"عُليا" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• üst

Korkarım, asla yüksek bir mevkiye çıkamayacaksınız.
في هذه الظروف ، أخشى أنك لا يمكن إعتلاء أي مناصب عُليا

Bir planı ya da stratejisi, yüksek rütbelerdeki yetkililerle bir anlaşması veya belli belirsiz bir şöhret arzusu ve Robert Ford'dan genelleşmiş bir intikam alma fikri dışında başka hiçbir nedeni yoktu.
لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا لا شيء سوى إشتياق إلي مجد غامض

Bir aktivist topluluğa kendini adamış bireylerin yüksek idealleri vardır.
في مجموعة ناشطين، هُناك أفراد مُخلصين لمُثُلٍ عُليا وراسخة.

İki tarafın üst düzey memurlarının karşılıklı anlaşması olmadan böyle bir şey mümkün değil.
هذا أمر لايمكن حدوثه إلا إذا كان مرتبط بسُلطة عُليا تديره

üst düzey bir güçle doğrudan bağlantıdayım.
إنّ عندي خطّ مُباشر لسُلطة عُليا.

yüksek sınıftan yakışıklı olmayan bir aylağım yine de 10 bini aşkın kadınla beraber oldum.
أَنا a عجز طبقة عُليا الذي لَيسَ وسيمَ، رغم ذلك كَانَ عِنْدي أكثر من 10,000 إمرأةِ.

Gerçekci görünecek bir sahte ölüm için çok fazla kaynağa ihtiyaç duyarsın, yüksek yerlerde arkadaşlara, ve bir de yedek cesede.
لتزييف موتكِ من المحتمل أنكِ تحتاجين ... أموالاً لا حصر لها وأصدقاء في مناصب عُليا ... وجثة إحتياطية

Bir ton "toprak-adam"ın dünyanın her yerindeki istihbarat teşkilatlarının yüksek mevkilerinde olmasından daha korkunç değil.
ليس مُروّعاً مثل عدد الـ"دستمان" الذي يشغلون مناصب عُليا بوكالات الإستخبارات بجميع أنحاء العالم.

O doğaüstü savaş bakanı ve yüksek komutada John A. Warden'ı kullanma yetkisine sahip.
هو وزيرُ حرب paranormal وقيادة عُليا خوّلتْ لإسْتِعْمال جون أي . مراقب.

O kuzu değil Ama bana yüksek bir irade tarafından bir koyun gönderildi.
خروف فقط أرسل إلي بقدرة عُليا

Daha yüksek bir güçle kontak halindeyiz.
نحن نتواصل مع قوى عُليا

yüksek mevkilerde arkadaşlarınız varmış.
لديكِ اصدقاء ذوي مكانة عُليا

- Berkeley'de klinik psikiyatride yüksek lisans yapıyor.
-‬ تسرّني رؤيتِك. ‫ -‬ طالبَة دراسات عُليا بالطب النفسي في (بيركلي).

Özellikle de üst düzey memurlar jakuzide fahişelerle yakalanıp işi benim düzeltmemi istiyorlar.
لا سيّما حينما يتمّ اعتقال مُوظفين عوام ذوي مراتب عُليا في حوض استحمام مع عاهرات ومُخدّرات ويكونون بحاجة إليّ لتنظيف الفوضى.

Onlar üst sınıftandır.
اشخاص من طبقة عُليا جداً.

Elimde en üst seviye HR üyelerinin isimleri ve resimleri var.
إنّي أنظر إلى أسماء وصُور لأعضاء من مُستويات عُليا بـ (الموارد البشريّة).