"عُنقها" - Traduction Arabe en Turc

• boynunu
• boğazını

Tahmin edebileceğiniz gibi kardeşim onun boynunu koparmak için can atıyor.
كما نعلم جميعاً، فإنّ اختي تتحرّق شوقاً لشقّ عُنقها.

Onu sen öldürdün, yüzbaşı boynunu kesermişcesine.
أنت قتلتها أيها القائد، كأنكَ قطعتَ عُنقها بنفسك.

Hani şu yerli çete üyesinin boynunu kırdığı?
التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟

Golf sahasında boğazını kesmişsiniz. - O yüzden burada değil misiniz?
حززتَ عُنقها في ملعب الغولفِ، أليس هذا سبب وجودكَ هنا؟

Sevgilini o golf sahasına götürdüğünü o güzel boğazını kesip ay ışığında kanının boşalmasını seyrettiğini biliyorum.
أعلم أنّكَ أخذتَ حبيبتكَ إلى ملعب الغولفِ، ومن ثمَّ حززتَ عُنقها الجميل.

Özel Birliklerin geldiğini görürsem, kızın boğazını keserim!
لو رأيت ايّ قـوات خاصة بالمكان، سأقطـع عُنقها!

Dediğimi yapmazsanız, boğazını keserim.
إذا لم تفعل ذلك، سأقطع عُنقها اللعين

Katil bir saat 45 dakika süre boyunca boğazını sıkıca bastırmış geri bırakmış.
والتي تُشير أن القاتل كان يقوم بإحكام وإرخاء قبضتة، حول عُنقها لفترة تتراوح من (45) دقيقة، إليساعة.

Birisi bıçakla boğazını kesti.
..شخصٌ ما حزّ عُنقها بسكّين

Yoksa kızın boğazını keserim!
سأقطع عُنقها