"عِدَة" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç

birkaç gün önce genç bir erkeğe ait bir ceset bulmuşlar aylar önce öldürülmüş olduğu belliymiş, kafasının arkasından vurularak öldürülmüş.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

birkaç hafta önce sana günümü geçirebilmek için rol yapmak zorunda olduğumu anlattığımı hatırlıyor musun?
أتَذكُر ما قُلتُهُ لَكَ مُنذُ عِدَة أسابيع مَضَت حَولَ وَضعي قِناعٍ حَولي لأتَمَكَّنَ مِن تَجاوزِ كُلِ يَوم؟

Ve birkaç hafta önce, birden elinde biraz parayla bana geldi ve "Evlenelim" dedi, ben de "Olur" dedim.
و مُنذُ عِدَة أسابيع أتى و مَعَه بَعضِ المال فَجأَةً و يَقول:

Bana birkaç gün ver, iyi niyetini kazanmak için başka bir yol bulmaya çalışayım.
أعطني عِدَة أيام سأُحاولُ الوصولَ إلى طريقةٍ أُخرى لنيلِ ثِقَتِه

Gittiğimde henüz ufak bir bebekti, ve birkaç ay öncesine kadar hiç haberleşmiyorduk.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

birkaç gün önce onu görebilmek için bana yalvarıyordun.
منذُ عِدَة أيام كُنتَ تتوسلني لأدعكَ تراه

İyi haber şu, birkaç gün sonra son elektroşok tedavini göreceksin.
الخبر الجيد هوَ ستتلقى جلسَة علاجك الأخيرة بالصدمات الكهربائية بعدَ عِدَة أيام

Ve sınıfa ders vermem gerekiyor... sadece birkaç saatim kalmış.
هذا ليسَ قِسمي، و عليَّ أن أكونَ في الفَصل في.. حسناً، في غُضون عِدَة ساعات

Siz de son birkaç yIldIr birden fazla iSte çalISIyorsunuz.
و عملكَ في عِدَة أعمال في السنوات القليلة الماضية؟

Sadece birkaç lanet gün.
مُجرَد عِدَة أيام!