"عِنْدي فكرةُ" - Traduction Arabe en Turc

• Bir fikrim var
• Bilmiyordum
• fiıkrim var
• haberim yoktu
• Aklıma bir şey geldi

Bu yemeği nasıl ödeyeceğimiz hakkında Bir fikrim var.
أنا عِنْدي فكرةُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ.

Ama dinle, Bir fikrim var.
لكن يَتأكّدُ من هذا، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Umurumda değil. Tüm sorunlarımızı çözecek Bir fikrim var.
عِنْدي فكرةُ التي سَتَحْلُّ كُلّ مشاكلِنا هنا.

Benim karımı Frasier'ınkine tercih ettiğini Bilmiyordum baba.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ فضّلتَ زوجتَي إلى فرايزر.

Ama nereye gittiklerine dair Bir fikrim var.
لَكنِّي لَرُبَّما عِنْدي فكرةُ أين هم يَذْهبونَ. أَنا على طريقِي.

Aslında Bir fikrim var.
في الحقيقة، أعتقد عِنْدي فكرةُ.

Bu iyi, çünkü program için Bir fikrim var.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض،

Kafamı koparacaksın ama Bir fikrim var.
لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ.

Selam arkadaşlar, Bir fikrim var..
مرحبا يا رفاق، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Bekle, Bir fikrim var.
الإنتظار، أنا عِنْدي فكرةُ.

Bir dakika. Bir fikrim var.
الإنتظار، أنا عِنْدي فكرةُ.

Bir fikrim var.
حَسناً، عِنْدي فكرةُ.

Hayır, sanırım Bir fikrim var.
لا، أعتقد عِنْدي فكرةُ.

- Bir fikrim var.
أنا عِنْدي فكرةُ.

Dinle, Bir fikrim var.
إستمعْ، أنا عِنْدي فكرةُ.

Bir fikrim var. Neden aramayı kediye yaptırmıyorsun?
أنا عِنْدي فكرةُ.

Senden önce söyleyeyim: Koşulların böyle olacağını Bilmiyordum.
أمامك يَقُولُه، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ الذي شروط إسبارطية نحن كُنّا في ل.

-Parker bir fiıkrim var.
باركر، عِنْدي فكرةُ ممتاز , سيدتى

Sütün son kullanma tarihinin geçtiğinden haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي.

Aklıma bir şey geldi.
أنا عِنْدي فكرةُ.