"عِنْدَكَ أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• var mı
• yok
• bir
• hiç
• varsa
• kadar

-Operasyonlarımızdaki gizlilik ne kadar önemli haberin var mı?
عِنْدَكَ أيّ فكرة عن أهميةِ السريةِ في عملِنا ؟

Çocuğumuz yok. Sizin var mı?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

- Ağrı kesicin var mı?
عِنْدَكَ أيّ يسكيدرين أَو قوّة إضافية تايلونول؟

Sana yardım etmek için neyden vazgeçtimden bir fikrin varmı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

Bunu onaramazsın. Kahretsin, parmağını bile kaldıramazsın çünkü tek kelimeyle hiç parmağın yok.
بحق الجحيم، أنت لا تَستطيعُ حتى ...رَفْع إصبع لأنك ببساطة ما عِنْدَكَ أيّ

Başka konuşmak isteyen varsa yanıma gelsin, yoksa dağılın.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

- Ne kadar çok terapiye ihtiyacınız olduğunun farkında mısınız?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما مقدار العلاج الذي يحتاجه الناس؟

Affedersiniz. Çorba gibi basit bir şeyler var mı?
المعذرة سيدي , هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ بسيط مثل الشوربة

Valek'in adımı nereden bildiği hakkında bir fikrin var mı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَيف يَعْرفُ فالك اسمُي؟

Bilirsek iyi olur. Senin bir şeyin var mı?
هو يُساعدُ إذا عَرفنَا، هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ أيّ أعراض؟

Acaba bir haber var mı diye merak ediyorduk da.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

Onu tutmak için, fikrinizden... ve müvekkilimin güzergâhından başka bir şey var mı?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أكثر مِنْ رأيكَ ومخطّط رحلة زبوني لإحتِجازه على؟

Desteğin yok ilüzyonların sana yeteri kadar zaman kazandırmadı ve yakalandın.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ إسناد، أوهامكَ لَمْ تَشتريك الوقت الكافي، وأنت مَسكتَ.

Şimdiye kadar alerji sorunu ya da başka bir şey geçirdin mi?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟

hiç isim seçmiş miydin?
هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ أيّ أسماء إختارتْ؟

-ölülere hiç saygın yok mu?
هلم هَلْ أنت ما عِنْدَكَ أيّ إحترام للمَوتى؟

Eğer annen olarak bana saygın varsa, cevap ver.
إذا عِنْدَكَ أيّ إحترام لي مطلقاً كأمّكَ، فقط أخبرُيني.