| # ormanımız bir zamanlar, çok yeşildi # | Open Subtitles | ♪ غابتنا التي كانت خضراء و ذو أوراق كثيرة ♪ |
| Şimdi ormanımız genç ve çok suya ihtiyacı var. | Open Subtitles | والان غابتنا يافعة وتحتاج الكثير من الماء |
| Bizi, kendi ormanımızda haydutlar gibi yaşamak zorunda bıraktı. | Open Subtitles | إنه يضيق علينا كي نعيش كقطاع طرق في غابتنا |
| Koca, beton ormanımızda başıboş bir kuzu. | Open Subtitles | أي حمل يطلق في غابتنا الحجرية الكبيرة.. |
| Bu, ormanımızı korumak için yakaladığımız büyük bir şans. | Open Subtitles | انها فرصتنا لننقذ غابتنا. |
| Eğer ormanlarımız yakılıp, istila edilirse başka çaremiz kalmaz. | Open Subtitles | عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر |
| Bu bizim ormanımız ve hiçkimse giremez. | Open Subtitles | وهذه هي غابتنا ولا أحد يمكنهُ دخولها |
| Bu bizim ormanımız ve hiçkimse içine giremez. | Open Subtitles | وهذه هي غابتنا ولايستطيع أحد أن يدخلها |
| ormanımız için savaşıyoruz! | Open Subtitles | نحنُ نُقاتلُ مِن أجل غابتنا أتتذكرون؟ |
| Burası bizim de ormanımız. | Open Subtitles | . هذه غابتنا أيضاً |
| # ormanımız ölüyor # | Open Subtitles | ♪ غابتنا تحتضر ♪ |
| Burası bizim ormanımız. | Open Subtitles | هذه غابتنا |
| Seni sülük ormanımızda ne yapıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تفعل في غابتنا أيها الطفيلي؟ |
| - ormanımızda bir peri uçuyordu. | Open Subtitles | -جنية تطير في غابتنا -مــاذا ؟ |
| - Ateş Ulusu ormanımızı yakıp kül etmeyi planlıyor. | Open Subtitles | أمة النار تخطط لحرق غابتنا |
| Eğer ormanlarımız yakılıp, istila edilirse başka çaremiz kalmaz. | Open Subtitles | عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 