"غادرت الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi gidersen
• şimdi gidersem
• şimdi çıkarsam
• şimdi giderseniz
• Şimdi yola
• Şimdi çıkarsan

şimdi gidersen, şirketteki işine veda öpücüğü verebilirsin.
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

Eğer şimdi gidersen bürodaki işine elveda dersin.
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

şimdi gidersem biz hiçbir zaman özgür olamayacağız.
لن نكون أحراً أبداً إن غادرت الآن

Ama şimdi giderseniz, Şerif'in yine de işçilere ihtiyacı olacak.
. لكن إذا غادرت الآن ، عمدة البلدة سيبقى يحتاج العمال للمنجمة

Şimdi yola çıkarsan 10 saat içinde Marsilya'da olursun.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

Şimdi çıkarsan goriller Charlton Heston'u parçalamaya başlamadan yetişebilirsin.
لو غادرت الآن يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

Eğer şimdi gidersen, Isabelle buna pek memnun olmaz.
إذا غادرت الآن فذلك لن يجعل " ايزابيل " سعيده

Nasıl bitiyor söyleyeyim eğer şimdi gidersen fıstıklarını kurtarırsın.
...هكذا تنتهي إن غادرت الآن بإمكانك الاحتفاظ بخصيانك

Eğer şimdi gidersen, yapabilirsin ve yapmak zorundasın.
،لو غادرت الآن ...يمكنك أن تفعل ذلك

Stanley. şimdi gidersen önce arabana sonra da evine gireceksin.
لا , "ستانلي" , إذا غادرت الآن

- Eğer şimdi gidersen başarabilirsin.
-يُمكنك الوصول لو غادرت الآن . -كلاّ .

Bütün bunları geride bırakmak istiyorum ama şimdi gidersem hep sonunda ne olacaktı diye merak ederim.
أريد أن أتخطى كل هذه الأشياء لكن ان غادرت الآن ، سأتساءل دوماً ( ماذا لو )

Eğer şimdi giderseniz, polisi aramayız. Oh! Maria?
اذا غادرت الآن, لن نقوم بإستدعاء الشرطه (ماريا)

Torpidoda para var. Şimdi yola çıkarsanız akşam olmadan Çek sınırına varırsınız.
إذا غادرت الآن يمكنك ان تصلي الحدود التشيكية قبل حلول الليل

Şimdi çıkarsan çocukları okula yetiştirirsin.
ان غادرت الآن يمكنك أن توصل أولادك للمدرسة