Füze yarışında geride olmasına rağmen Rusya'nın elinde hala oynayacağı bir kart vardı Yuri Gagarin. | Open Subtitles | ،على الرغم من تأخرها في سباق الصواريخ إلا أن روسيا كان لا يزال لديها بطاقة لتلعب بها يوري غاغارين |
Gagarin, uzaya çıkan ilk insan olması için seçildi. | Open Subtitles | غاغارين اختير ليكون أول رجل يصعد إلى الفضاء |
Gagarin gezegen etrafında 108 dakikada tam bir yörünge tamamladı. | Open Subtitles | وقد أكمل "غاغارين" مداراً كاملاً حول الأرض في 108 دقائق. |
Vostok 1 roketi Rus kozmonot Yuri Gagarin'i 3KA kapsülle... 12 Nisan, 1961 Yuri Gagarin uzaydaki ilk insan ...6:07 UTC'de yörüngeye götürdü. | Open Subtitles | صاروخ متعدد الاستخدام .. ، ورائد الفضاء الروسي، 1961 12أبريل يوري غاغارين أول رجل في الفضاء |
Sonra da göbekten dönüp Youri Gagarine caddesine gireceğiz. | Open Subtitles | إذاً امضِ إلى الدوار، وخذ شارع "يوري غاغارين". |
Bu araç Gagarin'in 1961'de uzaya ilk uçuşundan üç yıl sonra tasarlandı. | TED | هذا الشيء صمم بعد ثلاث سنوات من أول تحليق لـ" غاغارين" في الفضاء عام 1961. |
Bunu yaz: Okul müdürü Juri Gagarin. | Open Subtitles | دوّن هذا الموجه المدرسي جوري غاغارين |
Bunu yaz: Okul müdürü Juri Gagarin. | Open Subtitles | دوّن هذا الموجه المدرسي جوري غاغارين |
Sovyet haber ajansı Rus kozmonot Yuri Gagarin'in uzaydaki ilk insan olduğunu duyurdu. | Open Subtitles | أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي، "يوري غاغارين"، قد أصبح أول شخص يخرج إلى الفضاء. |
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti. O ilk yıl sadece beş uzay uçuşu yapıldı. | TED | السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات فضائية مأهولة في العالم; في السنة الأولى لوحدها. |
Kahretsin Gagarin, onlara bir bak onlar birer palyaço. | Open Subtitles | سحقا (غاغارين)، انظر إليهم. يشبهون المهرّجين! |
River Bangin insanları , ben Yuri Lebedev ayrıca Gagarin olarak bilinirim, size söylüyorum bu pislikten çok sıkıldım. | Open Subtitles | يا سكان النهر، أنا (يوري ليبيديف) الملقب بـ(غاغارين). أعلمكم أنني اكتفيت من هذا الهراء |
Gagarin pislik gibi davranmayı bırak ve buraya gel. | Open Subtitles | (غاغارين) أوقف هذا الهراء. إصعد الآن أيها الأبله. |
Gagarin böyle şakalar yapar.. | Open Subtitles | دائما ما يقوم (غاغارين) بمثل هذه الحركات. |
Gagarin ve MeI çoktan kanalı doldurmaya başladılar bile. | Open Subtitles | (غاغارين) و(ميل) عند أسفل القناة بالفعل. |
Fakat ,onun ne kadar büyük birşey yapmak üzere olduğunu bildiğini anlamanız için sadece Yuri Gagarin'in sözlerini dinlemeniz yeterli. | Open Subtitles | ولكن تحتاج فقط للاستماع إلى كلمات (يوري غاغارين) لتدرك أنه يعرف تماما أهمية لما كان على وشك القيام به. |
Ve 48 saat içinde,Gagarin'in defterini son imzalayan insanlar | Open Subtitles | وفي غضون 48 ساعة، آخر البشر ليوقع كتاب (غاغارين) |
- İşte o, kozmonot Yuri Gagarin. 17 kez dünyayı turladı ve budala yine Rusya'ya düştü! | Open Subtitles | رائد الفضاء (يوري غاغارين)، سافر 17 مرة حول "الأرضو فينهايةالمطافأصطدمبـ"روسيا . |
- Tabii, ne budalayım. Üstelik o Almandı. Hem Gagarine baban olamaz, sen çok gençsin. | Open Subtitles | أجل،هذاغباءمني ،والدكِألماني، وأنتِأيضاًصغيرة،(غاغارين)توفى عام1968. |
Gagarine bak,şimdiden çok iyi yapıyor herşeyi kendi öğrendi. | Open Subtitles | انظر إلى (غاغارين) إنه جيد بالفعل تعلم من تلقاء نفسه. |
- Sen Gagarine'in kızı mısın? | Open Subtitles | -هل أنتي أبنة (غاغارين) ؟ |