"غالٍ" - Traduction Arabe en Turc

• pahalı

Kabul etmiştim bunu ama çok pahalı ve gardırobuma asmaya uygun değil.
لقد قبلته بإندفاع، لكنه غالٍ جداً و لا يليق على خازنة ملابسي.

Yani benim roketim biraz daha pahalıysa bile ve yakıt da daha pahalı, onların bir gündeki seyahatlerini en az 10'a katlayabilirim, bu da bu sistemden ihtiyacım olan geliri elde etmemi sağlar.
حتى ولو كان صاروخي باهظ الثمن نوعاً ما والوقود غالٍ إلى حد ما، فيمكنني القيام على الأقل بعشر أضعاف ما يقومون به في اليوم، وسيحقق ذلك لي العائدات التي أحتاجها من هذا النظام.

Düzenlemeler kağıt üzerinde çok iyi duruyor, ancak politikacılar kasıtlı olarak seks endüstrisi ile ilgili düzenlemeleri pahalı ve zorunlu hâle getiriyor.
النظام يبدو رائعا على الورق، لكن السياسيين يتعمدون جعل النظام المتعلق بصناعة الجنس غالٍ وصعب الامتثال له.

Çok pahalı bir firmanın çok pahalı bir avukatıyım ve... tonlarca dava dosyam var.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Ucuz karavan, pahalı kuru temizleme.
المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ

Bir polis böyle pahalı bir ceketi nasıl alabilir?
هل يستطيع شرطي أن يشتري معطفاً غالٍ كهذا؟

"Bu kitap hala satılıyor ve çokta pahalı dün gördüm"dedi.
رأيته البارحة ، إن ثمنه غالٍ جدا يبدو بأن تم تصفحه قليلا ثم تخلصوا منه

Ben de bunu sorarsın diye umuyordum. Burası çok pahalı olduğu için üzgünüm ama daha güzel ve özel, değil mi?
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

Muhtemelen birine özel üretilmiş ve çok pahalı.
غالبا قد تم صنعه بناء على طلب أحدهم و هو غالٍ جدا

Sadece aşarı derece pahalı ve fazla öğütülmüş bir kahve işte.
. إنّه فقط كوب غالٍ من القهوة و طويل التحضير

Ve bir hafta sonu geri çekilme tutmak için çok pahalı. Tahmin edeyim...
والثمن غالٍ جداً ,للحفاظ على انه تمضية عطلة نهاية الاسبوع

pahalı bir ilaçtır bu yüzden kilitli tutarız.
إنه عقار غالٍ, لذا احتفظنا به بمكان مغلق.

Benzin pahalı olduğundan 7 saat boyunca 80 km hızla gidiyorum.
،والبنزين غالٍ للغاية .نقود ما يُقارب الـ 8 ساعات

Çok pahalı ve dört oda fazla.
غالٍ جداً، ونحن لا نحتاج إلى 4 غرف نوم.

Peki birçok pahalı sinir ağı kızarmış.
..حسنا ...يبدو أنه فقد نظاما عصبيا .غالٍ جدا

Bence, çok pahalı.
إنه غالٍ جداً.. لا يستحق العناء

Yalnız biraz pahalı. 100 real.
ثمنها غالٍ نوعاً ما، 100 دولار

Bu inanılmaz pahalı.bu... annem ve babam için çok fazla... bu para kaç yılda kazanılır bilemiyorum.
إنه غالٍ بشكل لا يصدق. إنه... إنه أكثر مما يجنيه والداي خلال..

Bir şişe likör için oldukça pahalı bir miktar değil mi?
إنهُ لسعرٌ غالٍ لزجاجة خمرٍ، صحيح؟