"غانا" - Traduction Arabe en Turc

• Gana
• Ghana
• Ganalı
• Ganalıları

70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı.
بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Annem İngiltere'de doğdu ve Nijerya'da yetişti, şu anda Gana'da yaşıyor.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Zamanla Liberya'daki karşıt güçler Ghana'da barış konuşmaları yapmaya zorlandı.
و أخيرا, الجهات المتعادية في ليبيريا أُجبرَت على عقد محادثات سلام في غانا.

Yani Gana, Nijerya, Togo ve bunlar gibi diğer ülkelere küresel fikrine karşı milliyetçiliği nasıl sunabilir ve meşrulaştırabiliriz?
لذا كيف نقدم ونبرر فكرة العالمية مقابل الوطنية للناس في بلدان مثل غانا ونيجيريا والتوغو وبلدان أخرى مثل ذلك؟

Nixon Birleşik Devletler'i temsil için Gana'daki bağımsızlık kutlamalarına gider.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.

Gana'daki küçük bir göçebe kabile tarafından üretilmiş nadir bir sembol.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

Gana çocukluğumda güvenli gibi görünüyordu.
كطفل شعرت بأن غانا مكان آمن بالنسبة لي.

Ve düşündüm ki, Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟

Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?
هل ما يحدث في غانا هو مجازاً لما يحدث لي؟

1957'de, Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı Afrika ülkesiydi.
في عام 1957، كانت غانا أول دولة أفريقية جنوب الصحراء الكبرى تحصل على إستقلالها.

Demek istediğim, bugün, Singapur bir Birinci Dünya ülkesi fakat Gana değil.
الآن، سنغافورة هي دولة من الطراز العالمي الأول، بينما غانا ليست بنفس المستوى.

Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine, Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

Gana bana insanlara ve kendime farklı şekilde bakmayı öğretti.
علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا.

Bu tür tilapialar için balıkçılık sürdürüldü ve iyi vakit geçirildi ve Gana'nın ortalamasından daha çok kazanıldı.
ومصايد الأسماك الخاصة بالبلطي قد قوى الكثير من الأسماك وقضت وقتا جيدا وقد حصلوا على أكثر من المتوسط في غانا.

Diyaspora'daki Ganalıları, Ganada değişimi... ...başlatmaya ve Gana'ya demokrasiyi getirmeye yönlendirebildik.
كانت لدينا القدرة على حشد الغانيين في الشتات والتحريض على التغيير في غانا وتحقيق الديمقراطية في غانا.

Ve bana, Gana'da yeterince yiyecek yemekleri olduğunu, ABD'ye isteyerek geldiklerine dair güvence ettiler.
وأكدوا لي بأنه كان لديهم ما يكفي من الطعام في غانا وجاؤوا إلى الولايات المتحدة بملء إرادتهم.

Kongo'da oran epey yüksekti. Ghana'da ise düşük, Kenya'da ise daha da düşük.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل

Bu insanlardan Ganalı Kwame Nkrumah ve Tanzanya'dan Julius Nyerere gibi isimlerin
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.