"غبي بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar aptal
• kadar aptalsın

Ayrıca ancak Clouseau bana 1 400kg'luk jöle yollayacak kadar aptal olabilir.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Kimsenin burada saklanacak kadar aptal olacağını düşünemez.
لن يعتقد أي شخص غبي بما فيه الكفاية للإختفاء هنا

Kimsenin burada saklanacak kadar, aptal olduğunu düşünemez.
لن يعتقد أي شخص غبي بما فيه الكفاية للإختفاء هنا

- Hayır. - Belkide. Çünkü oralarda kimse bu kadar aptal olamaz.
ربما لا احد في ذلك الحي غبي بما فيه الكفاية لمحاولة سرقة هذه السيارة

Ve sen de yutacak kadar aptalsın!
وأنت كُنْتَ غبي بما فيه الكفاية للوقوع اخرسي يا عاهرة

Bence bana yalan söyleyebilecek kadar aptalsın...
أعتقد أنت غبي بما فيه الكفاية لتكَذِب علي

Ama uygulayacak kadar aptal olduğunu sanmamıştım.
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

O parayı onların arkalarındaki çantalara koyacak kadar aptal olmayacağınızı umuyorum.
أتمنّى لأجلكم أنت كنت غبي بما فيه الكفاية لإخفاء ذلك المال فيهم سرج يكيّس.

-Bunu onarmayı deneyecek kadar aptal mısın? -Onarıyorum.
أنت غبي بما فيه الكفاية للإعتِقاد بأنّه بأستطاعتك اصلاح ذلك ؟

Yani kim Londra'nın orta yerinde sahte bir altın madeni satacak kadar aptal olabilir ki?
أعني . من سيكون غبي بما فيه الكفاية لمحاولة ..بيع منجمذهب مزيّف.

Hiç kimse o kadar aptal değil, kimse önemsemiyor. Biz önemsiyoruz.
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم

İtaat etme virüsünü yükleyecek kadar aptal robotlar varmış.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Böyle bir şey yapacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

Şimdi yemi yiyecek kadar aptal olan kimmiş bakalım?
والآن من غبي بما فيه الكفاية ليقع في الفخ ؟

Kim onları arayan insanların arasında saklanacak kadar aptal olabilir?
من غبي بما فيه الكفاية ليختبئ هنا عند الناس الذين يبحثون عنهم

Böyle bir şeyi yaratıp da panzehirini yaratmayacak kadar aptal olduğumu düşünmüyorsun değil mi?
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق أليس كذلك؟

Kendini takip ettirecek kadar aptal değildin değil mi?
الآن، لن تكون غبي بما فيه الكفاية لان يتبعك أحد , اليس كذلك ؟

Basın toplantısına... yakalanacak kadar aptal bir kızı yeterince dinledim bence.
اعتقد انني فعلت حول سماع من فتاة غبي بما فيه الكفاية للحصول على صيدها في مؤتمر صحفي.