| Hasat zamanı bir çayırda, kargalar gözyüzünde uçuşurken, otlar tutuşur... | Open Subtitles | وحتى المروج وما فيها من أسراب غربان وحصاد غيطان ونيران عشب، |
| kargalar ölümü hisseder, evin etrafında uçmaları kötüye yorulur. | Open Subtitles | غربان يُمْكِنُ أَنْ تَشتمَّ موتَ، هو نوعُ طالع سيئ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هم طَيَرَاْن حول بيتِكَ. |
| Ayna Testi de nedir? Bazı türlerin bilinçlerini belirleyen bir deney bu türler arasında, insanlar, filler ve kargalar var. | Open Subtitles | إنه اختبار يحدد تمييز الوعي بين الأنواع، بشر، فيلة، غربان |
| karga yada kuzgun, eğer okul saldırıya uğradıysa bu oldukça ciddi bir durum. | Open Subtitles | طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي |
| Evet. Deniz kargaları. Ana geminin bayraklarında, deniz kargaları vardı. | Open Subtitles | نعم غربان البحر, السفينة الرئيسية مرفوع عليها علم غربان البحر |
| Kuş falan kalmamıştır. | Open Subtitles | لا يوجد غربان هنا أليس كذلك ؟ |
| Akranlarından çok değişik ve başka, ...ak bir güvercin kargalar arasında. | Open Subtitles | كأنها حمامة بيضاء والنساء حولها غربان وحينما تنتهي تلك الرقصة |
| Yerde dışarıdaki avluda kargalar gördüm. | Open Subtitles | وعلى الأرض، في الفناء الخارجي... رأيت غربان. |
| İlk İnsanların Yumruğu'nda, ölü kargalar gördüğünü bize söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال انه رأى غربان ميتون "في بداية منطقة "الرجال الأوائل |
| - Gelecekteki kargalar insanlara küstü yani? Herhalde yani. | Open Subtitles | جميع غربان المستقبل في حالة غضب؟ |
| kargalar! Çok iyi arkadaş olduk. | Open Subtitles | غربان - لقد اصبحنا اصدقاء مقربين - |
| Kuzgunlar, kargalar? | Open Subtitles | غربان صياحة ؟ غربان سحماء ؟ |
| kargalar ve kaplar aşkına! | Open Subtitles | غربان وأدوات مطبخ |
| - Kuşlar yaptı. kargalar. | Open Subtitles | -الطيور فعلت ,غربان |
| kargalar vardı, kara kargalar. | Open Subtitles | كان هناك غربان - غربان سوداء |
| kargalar vardı, kara kargalar. | Open Subtitles | كان هناك غربان - غربان سوداء |
| Otoyolda arabanın lastiği patlamış, Nicholas gecikecek nedense araba değil karga sesi vardı. | Open Subtitles | نيكولاس انقع على الطريق السريع بسبب عجل مثقوب،،، ولكني لم استطع ان اسمع حركة المرور، فقط صوت غداف غربان. |
| Yoksa her gün 10 karga vururdum. | Open Subtitles | و إلا لكنت اصطدت عشر غربان باليوم |
| Tamaulipas kargaları her an buralarda olabilir. | Open Subtitles | و غربان الـ (تاموليبيس) ستكون هنا قريبا |
| Kuş olsaymışız keşke. | Open Subtitles | من السيء إننا لسنا غربان |
| Stannis Baratheon, Westeros'taki tüm yüksek lordlara birer kuzgun göndermiş. | Open Subtitles | ستانيس براثيون) أرسل غربان) (إلى جميع سادة قارة (ويستيروس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 