"غرب إفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Batı Afrika

Hatırlarsınız geçen sene, Batı Afrika ülkesi Liberya'da ebola virüsü vardı.
في العام الماضي، قد تتذكرون، هاجم مرض الإيبولا دولة ليبيريا في غرب إفريقيا.

Annem ve babam Hindistan'dan Batı Afrika'ya 1970'lerde göç etmişlerdi, ben de Liberya'da büyüme şansını yakalamıştım.
هاجر والداي من الهند إلى غرب إفريقيا في السبعينات من القرن الماضي، وقد حظيت بشرف الترعرع هناك.

Dozolar Batı Afrika'nın geleneksel avcıları.
الدوزو، وهم الصيّادون التقليديون في غرب إفريقيا.

Batı Afrika'ya özgü nadir rastlanan ve geceleri açan bir çiçek türü.
إنها نادرة, تُزهْرُ ليلاً, وتوجد فى أجزاء من غرب إفريقيا.

Batı Afrika'da nadir rastlanan bir bitki türüne aitmiş.
إنها فصيلة نادرة لنبات يوجد فى غرب إفريقيا فقط.

Bazı yönleriyle ise daha çok Batı Afrika müziği gibi, çünkü MP3 çalardaki müzik çok sessizleşirse sesini açıyorsunuz ve bir dakika sonra kulaklarınız daha yüksek sesli bir bölüm yüzünden patlıyor.
و بطريقة أخرى، يشبه موسيقى غرب إفريقيا لأنه لو الموسيقى في المُشغٍل منخفضة زيادة عن اللازم، تقوم برفع مستوى الصوت، وفي اللحظة التالية تجد أذناك قد أصمتهما الأنغام العالية.

(Gülüşmeler) 1971'de buradaydım, Batı Afrika'da gölcük çalışması yapıyordum.
(ضحك) لأنني كنت هناك في 71'، أدرس في لاغون في غرب إفريقيا.

(Müzik: "Wenlenga" / Çeşitli sanatçılar) Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte.
(موسيقى: "وينلينجا" يؤديها عدد من الفنانين) معظم الموسيقى الشعبية التي نعرفها الآن جذورها متأصلة بشكل كبير من غرب إفريقيا.

Batı Afrika'da Burkina Faso'dan gelen bu uçağa binene kadar.
حتى تم العثور عليه ميتاً في رحلة من غرب إفريقيا من (بوركينا فاسو).