"غرفة العرش" - Traduction Arabe en Turc

• taht odasında
• taht odasına
• Taht odası

taht odasında ilk kez birilerini bekletmiyorsunuz, majesteleri.
انها المرة الاولى التي ينتظرك فيها احد في غرفة العرش , سُموك

Seni ilk kez taht odasında gördüğüm zamanı hatırlıyorum. Hiç bu kadar mutsuz görünen birini görmemiştim.
أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد.

Bana söylemek taht odasında yürüdü zaman biz Blackwater Savaşını kazandı olurdu - hatırlıyor musun?
يتم تزويجها غصباً عن ارادتها؟ عندما دخلت إلى غرفة العرش لتخبرني أننا ربحنا معركة المياه السوداء ..

Patron, taht odasına Duman Kodesi yapmış.
الزعيم استخدم السجن الدخّانيّ في غرفة العرش.

Zor olan kısım, taht odasına girmek.
الصعوبة ستكون في الوصول إلى غرفة العرش.

Lord Stark, Kral Joffrey ve Naib Kraliçe sizi Taht odası'na çağırıyor.
- (لورد (ستارك ... الملك (جوفري) والملكة يطلبون حُضورك إلى غرفة العرش.

taht odasında kral ve kraliçe ile Buluşmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

Bir kraliyet duyurusu olacak. taht odasında ve şu anda.
هناك إعلانٌ ملكيّ في غرفة العرش وفي هذه الّلحظة.

taht odasında yanında oturan parfümlü asilzade umurumda değil.
لا أهتمّ أيّ شخص نبيل مُعطّر سيجلس بجانبكِ في غرفة العرش.

Bu sırada merkez kuledeki taht odasında...
"وفي هذه الأثناء داخل غرفة العرش بالبرج المركزيّ"

taht odasında yanında oturan parfümlü asilzade umurumda değil.
الذي سيجلس بجانبك في غرفة العرش

Tahminimce genel vali taht odasında.
أظن أن النائب في غرفة العرش.

Dünyevi bedeni taht odasında,
إن جسده البشرى فى غرفة العرش

eğleniyor olmamız lazımdı aslında taht odasında olman lazımdı bugün asiller de orda olucak ve genellikle kral varisi konseyi yönetir
هل سمعت ذلك (آليك)؟ من المفترض أن نكون نمتع أنفسنا! في الواقع يجب أن تكون في غرفة العرش

- Konuştuğumuz gibi taht odasına götürüyorlar.
- لقد كانوا يأخذونه إلى غرفة العرش بينما كنا نتحدث-

Yani asıl önceliği, düşmanların taht odasına gidişini engellemekti.
"لذا أولويّته الرئيسيّة كانت إبعاد الأعداء عن غرفة العرش"

taht odasına geri dönmeliyiz
علينا العودة الى غرفة العرش

Bir taht odasına benziyor.
يبدو وكانه غرفة العرش

Taht odası bu tarafta.
غرفة العرش من هنا.

Taht odası bu tarafta.
غرفة العرش في هذا الطريق.