"غرفة عملياتي" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyathanemde
• Ameliyathaneme
• ameliyathanemden
• ameliyathanem

Bir daha ameliyathanemde aynı şekilde davranırsan seni kurula şikâyet ederim.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Aranızda her ne olduysa, onu ameliyathanemde istemiyorum.
مهما حدث بينكما لا أريده في غرفة عملياتي

İstersen benimle ameliyata gir, ama benim ameliyathanemde...
لذا يمكنكِ الدخول معي للعملية إذا رغبتي لكن في غرفة عملياتي سوف تسكتين وتفعلين ماآمركِ به

Yok canım, hanidir Ameliyathaneme gelmiyordunuz.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

Ameliyatın ortasında Ameliyathaneme girip müdahale etmeye mi çalışıyorsunuz?
أنت تدخل إلى غرفة عملياتي وسط الجراحة وتحاول أن تتولى القيادة؟

Enerjini alıp, ameliyathanemden olabildiğince uzağa götüreceksin.
ستأخذ طاقتكَ أبعد ما تستطيعه عن غرفة عملياتي

Bu işin kız arkadaşını aştığını düşünürsem ameliyathanemden şutlarım onu.
إذا لمحت أي سبب يجعلني أظن أن صديقتك تبالغ في ذلك، فسوف أركلها خارج غرفة عملياتي. أتعلم مامشكلتك؟

Benimkinde var ve burası benim ameliyathanem. Kararları ben veririm.
حسنا ,إنه من معاير وظيفتي و هذه غرفة عملياتي و أنا من يتخذ القرار

ameliyathanemde cerrahi açıdan ihtiyaç duyulmayan hiç kimseye yer yok.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

Bunu kabul edene kadar ameliyathanemde istenmiyorsun.
و حتى تتكيّفي على ذلك أنتِ لستِ مرحبّاً بكِ في غرفة عملياتي

ameliyathanemde olup bitenler sizi ilgilendirmez.
ما يحدث في غرفة عملياتي ليس شأنك

Ama saat 4'te ameliyathanemde ol.
ولكن كوني في غرفة عملياتي الساعة 4: 00.

ameliyathanemde olup bitenler...
ما يحدث في غرفة عملياتي

Benim ameliyathanemde olmaz.
ليس في غرفة عملياتي.

Benim ameliyathanemde "ay" demeyiz.
نحن لا نقول "أوبس" في غرفة عملياتي.

Ameliyathaneme gelmeden önce deodorant kullanmasını söyle.
أخبريه أن يستعمل مزيل عرق قبل أن يدخل غرفة عملياتي

Ameliyathaneme dalıyorsun, benim hastam üzerinde çalışıyorsun.
تقتحم غرفة عملياتي وتعمل على مريضي

Şu pisliği ameliyathanemden çıkarın ki ikisini birden kurtarabileyim.
و الآن أخرجوا هذا المختل من غرفة عملياتي ليمكنني أن أنقذهما

Silahları ameliyathanemden çıkartın.
اخرج هذن الاسلحة من من غرفة عملياتي

Hemen ameliyathanemden çık.
(ريتشارد), أنا فقط أسأل... اخرجي من غرفة عملياتي حالا.

Burası benim ameliyathanem.
هذه غرفة عملياتي