| İşte odanız bayanlar. Uyursunuz burada zaman zaman, geçersiniz derslerinizi zorlanmadan. | Open Subtitles | ادخلا غرفتكما يا آنساتي، يمكنكما النوم قبل معاودة الدراسة |
| odanız hazır Bayan Green ama hangi yatak boyutu istediğinizi söylememişsiniz. | Open Subtitles | غرفتكما جاهزة يا سيّدة (غرين)، عدا تحديد حجم السرير المفضل لديكما |
| Galiba sizin odanız benimkinin hemen yanında. | Open Subtitles | أممم... أعتقد أنّ غرفتكما ملاصقة لغرفتي. |
| Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| - Ben hallederim. Siz odanıza gidin. | Open Subtitles | . سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما |
| odanızı seveceğinizi düşünüyorum, geminin sessiz kısmında. | Open Subtitles | أخالكما ستحبّان غرفتكما فهي بقسم هادئ من السفينة |
| Sarah, Hannah, hemen odalarınıza gidin. | Open Subtitles | (سارا)، (هانا)، إصعدا إلى غرفتكما فوراً. |
| Tamam, şimdi ikiniz gerçekten uyumaya gidin ya da odanızdaki herşeyi alıp 24 saat açık mini markete çeviririm. | Open Subtitles | إما أن تخلدا للنوم فعلاً وإما سأخرج كل شئ من غرفتكما واحولها إلى سوق صغير |
| Affedersiniz, burası sizin odanız değil. | Open Subtitles | حسناً، اذا سمحتما هذه ليست غرفتكما |
| Ha, öyle... tamam. İki yataklı odanız. | Open Subtitles | أجل، لا بأس، غرفتكما يها سريرين |
| odanız, aynen bıraktığınız gibi. | Open Subtitles | غرفتكما تماماً كما تركتماها |
| Iqbal, Vashisht, bu sizin odanız. | Open Subtitles | إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما |
| odanız şu tarafta. | Open Subtitles | غرفتكما من هنا، |
| Çocuklar, burası sizin odanız. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد. هذه غرفتكما |
| odanız burası. | Open Subtitles | ها هي غرفتكما |
| Siz ikiniz yüksek sesinizi ve likörünüzü odanıza götürün. | Open Subtitles | ليصمت كل منكما ولتأخذا شرابكما إلى غرفتكما |
| Kızlar, annenizle konuşurken odanıza gidin hadi. | Open Subtitles | اذهبا الى غرفتكما اريد التحدث مع امكما . |
| - Cezalısınız! odanıza gidin! | Open Subtitles | أنتما معاقبان اذهبا إلي غرفتكما |
| İşe yarar. İşe yarar. Boş odanızı kullanabilir miyim? | Open Subtitles | سوف تفلح ، هل يمكنى إستخدام غرفتكما الإضافية ؟ |
| Gelin size odanızı göstereyim. | Open Subtitles | هيا سأريكما غرفتكما |
| Gidip, odalarınıza bakın. | Open Subtitles | اذهبا وتفقّدا غرفتكما |
| ..odalarınıza yerleşebilirsiniz. | Open Subtitles | في غرفتكما أنتِ وأختك... |
| Bu odanızdaki duvarın içindeydi. | Open Subtitles | هذا كان داخل حائط غرفتكما |
| Bu sabah odanızın kapısını açtığımda çok güzel uyuyan iki çocuk gördüm. | Open Subtitles | هذا الصباح, عندما فتحتُ غرفتكما .رأيت طفلين غاليين نائمين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 