"غرفكم" - Traduction Arabe en Turc

• odalarınıza
• odalarınızı
• odanıza
• Odalarınız
• odanızda
• odasına
• odanızı
• odalarınızda
• odanızdan
• Yataklarınıza

Pekala çocuklar, artık odalarınıza geri dönebilirsiniz.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Bayanlar, yukarıya, odalarınıza lütfen. Acele edin lütfen.
أيها السيدات ،هلا عُدتم الي غرفكم بالطابق العلوي. بسرعة .اذا

Size içki mi ikram edeyim yoksa odalarınızı mı göstereyim.
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Eğer siz, baylar, beni izlerseniz, size odalarınızı göstereceğim.
إذا كنتم ستتبعوننى أيها السادة فسوف أريكم غرفكم

Bugünkü zorlukların ardından doğrudan odanıza gidip, derin bir uyku çekmek isteyeceksiniz.
نتيجةً لما مررتم به، إنّكم تودّون أن تقصدوا غرفكم وتخلدوا إلى النوم.

odanıza sizi kutlamaya geldim ve siz sinsice...
أتيت إلى غرفكم .. لأحتفلمعكم،وأنتمتهربون.

Pekâlâ, şimdi diğer işlemlerinizi yapmalısınız. Odalarınız atanacak.
،حسنا يجب أن أرسلكم إلى الفحص الآخر ولقد حصلتم على غرفكم

Hanımefendi ve beyefendiler lütfen odalarınıza dönün.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz.
بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم

Çantalarınızı odalarınıza götürün bakalım.
إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم

Medeni şekilde davranamayacaksanız odalarınıza çıkın.
اذا لم تستطيعا انتما الاثنتان ان تتصرفا بشكل حضاري أريدكم ان تذهبا إلى غرفكم

Bu bir yanlış alarmdı, hepiniz odalarınıza geri dönün.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Beyler, odalarınızı görmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Lütfen siz beni üçüncü kata kadar takip etmek size odalarınızı göstermek ben.
بعد إذنكم المرجو اللحاق بي للطابق الثالث، سأريكم غرفكم

Şimdi, lafı bırakalım. Size odalarınızı göstereyim.
لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم

Daha değil, en azından, ama rahatlayıp odanıza dönebilirsiniz. Gemi patlamayacak, en azından bugünlük.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

Çantalarınızı odanıza götürün, ardından hemen banyoya.
أحملوا حقائبكم إلى غرفكم. وثم أذهبوا إلى الحمام.

Beyler! Odalarınız yeterli mi?
أيها السادة, أتمنى أن تكون غرفكم جيدة

Siz ikiniz odanızda yatın, biz depo'da yatarız.
انتم ابقو في غرفكم ونحن سنبقى في المخزن.

Tamam çocuklar, haydi herkes odasına.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

odanızı temizler aletinizi emeriz.
وننظّف غرفكم. ونقدّم لكم اللذة الجنسية.

Fakat gitmeden önce odalarınızda biraz dinlenmek isteyeceğinizi düşündüm.
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

odanızdan çıkmayın! Bu acil bir durum!
ابقوا داخل غرفكم انها حالة طوارىء

Didişmeyi bırakın ve yukarı çıkıp Yataklarınıza girin.
عليكم أن تتوقفوا عن الشـجار بينكم وأن تكونوا في غرفكم