"غريب للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• çok garip
• çok tuhaf
• Çok acayip
• gerçekten garip

Bu çok garip. Onu hiç bir Everett olarak düşünmemiştim.
الأمر غريب للغاية لم أفكر به قط على أنه إيفيرت

İşte şimdi neden burada oturmuş çok garip olduğunu düşündüğüm bir şeyi soruşturuyorum biliyor musun?
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

Yani gerçekten iyi bir hayal gibi duruyor, ama yapılışı çok garip gibi.
يبدو حلماً مثيراً ولكن القيام به في الواقع غريب للغاية

Çok sarhoş olduğumdan çok tuhaf ve rahatsız edici bir şey itiraf edebilir miyim?
هل أعترف بشيئ غريب للغاية ومزعج لأنني مخدر؟

Hayır, ama evinden çok tuhaf bir 911 araması yapıldı.
لا لكن تلقينا اتصال استغاثة من منزلها و هو غريب للغاية

Bu insanları tekrar görmek çok garip.
ومن غريب للغاية لرؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

Bizi sorgulamaya ve çok garip şeyler söylemeye başladılar.
بعد ذلك بدأوا إستجوابنا و قالوا لنا كلام غريب للغاية

Yanlış söylerseniz tepesi atıyor. Bu çok garip.
وتعابير وجهه تتغير إذا صححت له التهجأه هذا غريب للغاية

Bu da onu benim vekil kocam yapar. çok garip bir durum.
و هو ما يجعله كبديل لزوجى، الامر كله غريب للغاية

Daha önce birbirimizi görmemiş olmamız çok garip.
هذا غريب للغاية لم نرى بعضنا أبداً من قبل.

Evet, bu da çok garip zaten. Hargrove'un iş arkadaşları yoktu.
أجل، وهذا غريب للغاية لأنه لم يكن لديه شركاء

çok garip, eve gitmemiş.
أمر غريب للغاية. لم تصل منزلها.

Bu çok garip. Ben de aynı şeyleri düşünüyordum.
هذا غريب للغاية , كُنت أفكر بالمِثل

Bu çok garip. Hayatım boyunca hayaletleri görürüm. Demek istediğim,
كم هذا غريب للغاية أعتدتعلىرؤيةالأشباحطوال حياتي،أعني...

Bu, çok garip. Artik Harper Avery ödülü kazanan birini taniyoruz.
هذا غريب للغاية نحن نعرف شخص فاز بجائزة "هاربر إيفري"

Gülüp konuşuyorsun ve çok tuhaf oluyor.
أنتِ تضحكين وتتكلمين معاً وهذا غريب للغاية

Sohbet etmek gece boyunca Bu duygu çok tuhaf
وبعدها نضحك ونتحدّث طوال الأمسية وهذا شيء غريب للغاية

çok tuhaf, arayacağın içime doğmuştu resmen.
.هذا غريب للغاية .كنتُ أشعر بإنّك سوف تتصل

Son bir kaç gündür kendimi çok tuhaf hissediyorum.
لقد كُنتُ أشعُر بشعور غريب للغاية الأيام القليلة الماضية.

Evet. Biliyorum, hamilelik Çok acayip.
أجل ، أعرف الحمل أمر غريب للغاية

Hey, bu gerçekten garip. Beni anlayabiliyor musun?
يارجل هذا غريب للغاية هل يمكنك أن تفهمني ؟