| Bak bu korkusuz cengaver hatıra tabağı. | Open Subtitles | البطل هو لوحة غريب منتصف الليل التذكارية |
| Ve işte kendim için karpuz kabuğundan yaptığım korkusuz cengaver maskem! | Open Subtitles | وانظر؛ صنعت شيئ خاص بى فقط وهو قناع غريب منتصف الليل مصنوع من البطيـخ |
| Evlat, bunca zamandır ortalıkta dolaşan korkusuz cengaver sen miydin? | Open Subtitles | ولدى أنت كنت غريب منتصف الليل طوال الوقت؟ |
| Korkusuz cengaveri duydunuz mu? | Open Subtitles | ماذا عن غريب منتصف الليل هذا؟ |
| Korkusuz cengaveri bekleyeceğiz. Korkusuz... | Open Subtitles | نحن ننتظر غريب منتصف الليل |
| Korkusuz cengaverin gelmeyeceği uzun bir gece olacak gibi hissediyorum. | Open Subtitles | عندى احساس أنها ستكون ليلة طويلة بدون غريب منتصف الليل |
| - Yani şimdi korkusuz cengaver ve ejder savaşçısı aynı kişi mi? | Open Subtitles | اذا ؛ غريب منتصف الليل ومحارب التنين كانا نفس الشخص؟ |
| korkusuz cengaver köyü suçlulardan temizlemiş. | Open Subtitles | وخلص غريب منتصف الليل البلدة من الجريمة |
| korkusuz cengaver şehriye dükkanı. | Open Subtitles | الى متجر غريب منتصف الليل للمكرونة |
| - Sen gerçek korkusuz cengaver değilsin. | Open Subtitles | أنت لست غريب منتصف الليل الحقيقى |
| Bu korkusuz cengaver bizim için fazla iyi. | Open Subtitles | غريب منتصف الليل هذا كثير جدا علينا |
| Artık korkusuz cengaver yok. | Open Subtitles | انتهى الأمر لا مزيد من غريب منتصف الليل |
| Olduğun yerde kal, korkusuz cengaver. | Open Subtitles | توقف مكانك يا غريب منتصف الليل |
| Göster o sahtekarı. Bak! İşte korkusuz cengaver! | Open Subtitles | أنظر انه غريب منتصف الليل الحقيقي |
| Yakaladım seni, korkusuz cengaver! | Open Subtitles | أنت معى الان يا غريب منتصف الليل |
| O sırada korkusuz cengaver ortaya çıkmış. | Open Subtitles | عندما ظهر غريب منتصف الليل |
| korkusuz cengaver mah-jongg seti. | Open Subtitles | كوتشينة غريب منتصف الليل |
| Korkusuz cengaverin dün gece hırsızları durdurduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أن غريب منتصف الليل قد تصدى لسرقة الليلة الماضية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 