"غريب نوعاً" - Traduction Arabe en Turc

• biraz garip
• Biraz tuhaf
• biraz garipti
• tuhaf bir

Çünkü senin en sevdiğin şeylerin hepsinin benimkiyle aynı olması biraz garip.
لأنه غريب نوعاً ما ان جميع اشيائك المفضلة هي نفسها اشيائي المفضلة.

- Senaryoma kendimi dâhil ettim. - Bu biraz garip değil mi?
ـ إنني أكتب عني في السيناريو ـ ذلك غريب نوعاً ما

bana biraz garip geldi ama olur dedim, çünkü buradayım, ve hiç bir şey yapmıyorum falan.
و قج إعتقدت أنه أمر غريب نوعاً ما ، لكنني قلت بالتأكيد لأنني هنا و لا أفعل أي شيء ، أتعلم ؟

Biraz tuhaf, değil mi, birisinin gevezelik etmesi, birisinin gülüşünün başka birisini değiştirmesi?
هذا غريب نوعاً ما، أليسَ كذلك؟ كيفَ مُحادثَة الرجُل البسيطَة كيفَ أنَ ضحِكَ رجلٍ ما يُمكنُ أن تُحطِّم شخصاً آخَر

Seni Latince konuşup, adamları kürdan gibi savururken görmek Biraz tuhaf.
رؤيتك تتكلمين اللاتينية وترمين بالرجال كما لو كانوا عيدان ثقاب أمر غريب نوعاً ما

Tamam, bu biraz garipti.
هذا غريب نوعاً ما

Onun üzerinde çalışmam lazım biraz garip değil mi?
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

biraz garip biliyorum ama ben de insanlara bu şekilde yardımcı oluyorum.
رغم أنه غريب نوعاً ما، لكنها طريقتي في مساعدة الناس

Evet. biraz garip, değil mi?
أجل ، هذا غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

biraz garip hissediyorum. Yok bir şey.
أشعر بشىء غريب نوعاً ما ، لا شىء

Bu sence de biraz garip değil mi?
هذا غريب نوعاً ما ألا تظن ذلك؟

Bu şartlar altında bu biraz garip oluyor.
هذا غريب نوعاً ما نظراً للظروف

biraz garip bir durum, değil mi?
هذا غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Bu biraz garip, sanırım.
إنه أمر غريب نوعاً ما, على ما أظن,

Bir sorun yok ama tadı Biraz tuhaf.
ولا حتّى قريباً منها، ولكن طعمه غريب نوعاً ما

Biraz tuhaf. Cesedi dondurmayı göze almak ve sonra da bir yere atmak...
إنّه غريب نوعاً ما، تكلف عناء تجميد جثة ومن ثم رميها.

Bir yetişkinin hulahup istemesi Biraz tuhaf.
بعض الناس سيقولون أن هذا غريب نوعاً ما عندما يرون رجلا بالغاً, يغني "هولا-هوب

Biraz tuhaf biri ama itiraf et.
إنّه غريب نوعاً ما، عليك أن تقرّ بذلك

Biraz tuhaf biri, değil mi?
أنّه غريب نوعاً ما أليس كذلك؟

Bunu sergileyişim biraz garipti.
الأمر غريب نوعاً ما

Johnny şu an tuhaf bir şekilde horluyor.
وجوني يشخر الآن، وهو أمر غريب نوعاً ما.