"غزلان" - Traduction Arabe en Turc

• geyik
• geyiği
• geyikleri
• ceylan
• geyikler
• geyiğini

tavşanlar, tavuklar, geyik kuşlar, inekler ama kilisede hiç insan yok.
أرانب, دجاج, غزلان, طيور, وأبقار. ولا وجود للبشر في الكنائس.

Eğer geyik yoksa, ne avlıyorlar?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

- Etrafta geyik satıcıları var mı?
هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

Bu tarafa doğru gelenler olduğunu rapor aldık sekiz tane ren geyiği ile.
اسمع لدينا تقرير عن شخص قادم الى هنا مع ثمانية غزلان

Ren geyikleri o kadar değerli ki onları sadece başka seçenekleri yoksa yiyorlar.
غزلان الرنة ذات قيمة عالية لدرجة أنّ الناس لا يأكلون غيرها إلاّ إن نفذت الخيارات منهم

Benim var; öğle yemeği menüsünde ceylan olmadığını fark ettim.
شكراً لحضوركم جميعاً نعم لقد لاحظت قائمة الطعام لا تحوي أي غزلان

Güzelim bir akarsu ağaçlar, hayvanlar, geyikler.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

Kralın geyiğini vurmanın cezası ölümdür.
اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك , الموت

Ormanda hiç geyik yok, hepsi avlandı.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

geyik avı hikayesini de anlatma, yemezler.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

- Buzluğunda hep bir geyik olur.
لكنها مضيافة جدًا لديها دائمًا لحم غزلان في الثلاجة

İlk kez geyik vurup eve getirdiğimde bildiğin ağlamıştı.
المرة الأولى التي أطلقت فيها النار على غزلان واحضرتها الى البيت, بكت فعلاً.

Ya da içerisinde 'geyik kafası' olan bir kabini vardı.
مسكناً ما به غرفة تحوي رؤوس غزلان محنطة.

İyi bir geyik avcısı buradan atış yapabilir.
قد يكون صياد غزلان لائق هو من أطلق النار

dua edelimde, su arayan bir geyik ya da elk gece, buralarda dolaşsalar, pompadan araklamak için
إذا كان هنا غزلان تبحث عن الماء الليلة سوف يأتون هنا يبحثون عن

Elbette. Katil, maktulü taşımak için geyik askısı kullandı.
بالطبع، إستعمل القاتل رافعة غزلان لنقل الضحية.

Bütün o film rulosu banyolayan yerler ya kapandı ya da geyik avlama yerine döndü.
كلّ محلات تطوير الصور إما دمّرت أو تحولت لمأوى غزلان

Hep Kanada geyiği'yle yolculuk ederlermiş. Ve tıpkı senin gibi taştan yapılmış ok başı kullanırlarmış.
يقولون انهم يمتطون غزلان حمراء ومعهم صحون مثل التي معك

Ender misk geyiği beyaz bir örtü altına gömülmeden önce kalan yapraklardan istifade ediyor.
تأكل غزلان المسك معظم أوراق الشجر المتبقية قبل أن تُدفن تحت الغطاء الأبيض

Ren geyikleri şimdi sadece taze otlak bulmak için değil aynı zamanda kan emici yaz sineklerinden kaçmak için de göç etmeli.
تتحرك غزلان الرنة الآن ليس لمجرد إيجاد مراعٍ نضرة، بل أيضاً لتجنّب حشود ذباب الصيف ماصّ الدماء

-Onun geyikleri değil mi?
انها غزلان بابا نويل أليس كذلك

- ceylan. - Evet, ceylan mı her neyse.
أجل غزلان أو شيء من هذا هل أنت مستعد ؟

Düşmanları onları hazırlıksız yakalamadan, ...geyikler düşmanının yerini tespit etmeli.
على غزلان التشيتال اكتشاف أعدائها قبل أن تفاجأ بهم

- Kralın geyiğini vurmanın cezası ölüm.
- أتعلم أنه الموت عند قتل أي من غزلان الملك؟