Bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması. | TED | إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية. |
kızlık zarı hakkında efsaneler asırlar boyunca yaşadı çünkü kültürel önemleri var. | TED | لقد استمرت الخرافات حول غشاء البكارة لقرون لأن لها دلالات ثقافية. |
Artık kesin olarak kızlık zarı ile ilgili efsanelerden kurtulmanın vakti geldi. | TED | حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا. |
Nina Dølvik Brochmann: kızlık zarının bekaretin kanıtı olduğunu düşünerek büyüdük. | TED | نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية. |
Bu efsane bize kızlık zarının bir kadının ilk vajinal ilişkisi sırasında yırtılacağını ve kanayacağını söyler. | TED | فهي تقول أن غشاء البكارة يتمزق وينزف خلال أول جماع مهبلي للمرأة. |
Hymen Compton General Hastanesi'nde ölmeden önce kendine saldıran şeyi tarif etmişti. | Open Subtitles | غشاء البكارة مات نتيجة لجروحه في مستشفى كومبتون العام، لكن ليس قبل إعطاء المفصّل وصف الذي هاجمه. |
Ayrıca kızlık zarını da kontrol ettim, yeni yeni çürümü ama kan yoktu. | Open Subtitles | قمت أيضاً بفحص غشاء البكارة و الذي كان مكدوم جديداً , لكن الجلد لم ينزف |
kızlık zarı vajinanın dış açıklığını çevreleyen bir dokudur. | TED | غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل. |
Ancak kızlık zarı yırtılmak zorunda bile değildir. | TED | ولكن لا يجب على غشاء البكارة أن يتمزق إطلاقًا. |
kızlık zarı görünüşte olduğu gibi fonksiyonda da bir saç lastiğine benzer. | TED | يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر. |
Ve birçok kadın için, kızlık zarı vajinal ilişkide hiçbir zarar görmeyecek kadar elastiktir. | TED | وبالنسبة لعدة نساء، يكون غشاء البكارة مطاطيا لدرجة تحمُّل ممارسة جنسية مهبلية دون إلحاق أي ضرر. |
Başka kadınlar için, kızlık zarı penise yer açabilmek için biraz yırtılabilir ama bu onu yok etmez. | TED | بالنسبة لنساء أخريات، قد يتمزق غشاء البكارة قليلا ليفسح المساحة للعضو الذكري، ولكن هذا لن يجعله يختفي. |
NDB: Çoğu efsaneler gibi, kızlık zarı hakkındaki efsaneler de doğru değil. | TED | ن.د.ب: مثل غالبية الخرافات، فالخرافات حول غشاء البكارة غير صحيحة. |
kızlık zarı bozulmamış, yani bir ilişkiye girmemiş. | Open Subtitles | غشاء البكارة فاعل مما يعني أنها لم تقم بأي ممارسة |
Ve bizim deneyimlerimize göre, insanlar kızlık zarının vajinal açıklığı örten bir çeşit mühür olduğuna inanıyor. | TED | استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل. |
Buradan anlaşılacağı gibi, kızlık zarının yırtılmasını bekaret muayenesiyle anlayamazsınız. | TED | ومن هنا يجب أن يكون بديهيا استنتاج أنه لا يمكن فحص غشاء البكارة للتحقق من العذرية. |
Kadınların cinsel baskıları, kızlık zarının basit anatomik özellikleriyle ilgili bir yanlış anlaşılmadan çok daha derin bir konu. | TED | القمع الجنسي للنساء نابع مما هو أعمق بكثير من سوء فهم بسيط لخصائص غشاء البكارة. |
Hymen Escallera kurt adamın saldırısına uğradığını söyledi. | Open Subtitles | غشاء البكارة إسكاليرا إدّعى هو هوجم من قبل المذؤوب، |
Hymen Escallera, ölmeden önce onun resmini bu şekilde çizdirdi. | Open Subtitles | هذا الذي غشاء البكارة إسكاليرا وصف... مباشرة قبل إستسلام إلى إصاباته. |
Seneye üniversiteye giderken yanında kızlık zarını da götüren bir inek olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدأ الجامعة السنة القادمة بكوني المهووسة ذات غشاء البكارة |
Bunu size söyledikten sonra, alternatif yolun ne olduğunu merak edebilirsiniz, eğer kızlık zarını kanıt olarak kullanamıyorsak o zaman neyi kullanmalıyız? | TED | بعد إخباركم بهذا، قد تتساءلون عن البديل، لأنه وإذا لم يكن بوسعنا استخدام غشاء البكارة كدليل على عذرية النساء، فماذا يجب علينا أن نستخدم؟ |
Bekâret bozulacak mı, torunu olabilecek mi meraktan çatlıyordu. | Open Subtitles | كانت تموت لهفة لمعرفة اذا ما انفض غشاء البكارة واذا ما كان سيصبح لها حفيد ام لا |