"غششت" - Traduction Arabe en Turc

• Hile
• kopya
• aldattım
• aldatılmışım
• hileci
• kandırınca

- Geçen seneki gibi seni geçeceğim. - Geçen sene Hile yapmıştın.
ـ على أيّة حال استعدّ للقفز، سأهزمك مجدّداً مثل العام الماضى ـ فزت العام الماضى لأنّك غششت

Ahbap, ne zaman Amerikalılar ve Bosnalılar oynasak Hile yapıyorsun.
كلما لعبنا لعبة الأمريكيين ضد البوسنيين غششت

Parçalar oyuna takılı. Bu imkansız. Hile yaptın.
انها عالقه فى اللوحه هذا مستحيل ، لقد غششت

Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

3. sınıfta, tarih sınavında kopya çektim.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Biraz Hile yaptım. Model olarak morgdan gerçek bir kafayı kullandım. Dikkat et.
بأني غششت قليلاً، استخدمت رأساً حقيقياً من المشرحة كنموذج

Evet... en azından ben de Hile yaptım sonunda
في هذه الحالة , أعتقد أنني غششت في النظام

Aslında Hile yaptım. Zar tuttum.
في الحقيقة لقد غششت لقد تحكمتُ بمكعبات النرد

Beni ihanetle suçladı, rüşvet almakla, hatta hukuk akademisinde Hile yaptığımı söyleyecek kadar ileri gitti.
,اتهمنى بالخيانة وانى اخذت رشاوى ,حتى انه وصل لحد القول انى غششت فى كلية الحقوق

Hile yapıp, kolay yolu seçtiğim için böyle oldu.
أنه بسبب أني قد غششت . و استخدمت الطريق السهل للخروج من المأزق

Ona Hile yaptığını, başarısız olduğunu senin tedaviyi hak etmediğini söyleyeceksin.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Az önce oyunu mahvetmene bakarsak, Hile yaptığımı kantılaman çok zor.
يصعب إثبات أنّي غششت بعد أنْ خرّبت اللعبة

Bütün o üç yıl boyunca Hile yaptığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

Şüphelendiğin gibi, kartları değiştirip Hile yapıyordum.
تماماً كما شككت أنت لقد أبدلت البطاقات و غششت

Seninse bu kadar zeki olmadığını düşünüyor bu yüzden kopya çekmiş olmalısın.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Bir sınavda kopya çektim. Sırtımı sıvazlamak istemiyor musun?
لقد غششت في إمتحان لا تريدين أن تربتي على ظهري؟

Sahte lisans diplomamı aldım, sonra da LSAT'de kopya çektim.
حصلت على شهادة البكالوريس المزيفه و بعد ذلك غششت بإختبار القبول بكلية الحقوق

Başka kişilerle birlikte girdiğin her standartlaştırılmış sınava dayalı buna sağlık kurulu sınavları dahil değil çünkü onlarda kopya çektin.
كلّ اختبار لتحديد المُستوى أخذتُه في حياتك وُحّد معاً، بما في ذلك المجلس الطبّي، الذي غششت فيه.

Metafizik sınavında kopya çekince başım derde girmişti.
وقعت بورطة مرة لأني غششت في فحص الميتافيزيقيا.

Yalan söyledim, çaldım, aldattım kumar oynadım, fahişelerle yattım sarhoş oldum, işkence yaptım, adam öldürdüm.
كنت أحد أسوأ الخاطئين كذبت، سرقت ، غششت قامرت، زنيت،سكرت

ve ben aldatılmışım.
ولقد غششت بالحل

Hayır, hayır hayır. Bu kelimeyi kullanmayalım. Hayır, hileci demeyi kes.
لا لا لا , لا يجب ان نستخدم هذه الكلمة لا , توقف لا تقول غششت

Beyaz şerefsizleri bir kere kandırınca... ortalıkta dişlerini gıcırdatarak dolaşmayacaklar mı?
وإن غششت مع أولئك الأوغاد البيض أفلن يصروا على أسنانهم؟