| Şimdi o yoncayı senden alacağım ve üstündeki minik insanları midemde sindireceğim. | Open Subtitles | ... و الآن , حان الوقت كي أقوم أنا بأخذ غصن الهندباء و سحق جميع الأناس الصغار الذين يعيشون عليها بينما أستمتع بالغناء |
| Şimdi o yoncayı senden alacağım ve üstündeki minik insanları midemde sindireceğim. | Open Subtitles | ... و الآن , حان الوقت كي أقوم أنا بأخذ غصن الهندباء و سحق جميع الأناس الصغار الذين يعيشون عليها بينما أستمتع بالغناء |
| Wickershamler, getirin o yoncayı bana. | Open Subtitles | آل " ويكرشام " , أحضروا غصن الهندباء |
| O yoncanın yok edilmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تدمر غصن الهندباء |
| O yoncanın yok edilmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تدمر غصن الهندباء |
| Gagamın üstüne yemin ederim. Yonca tarih oldu. | Open Subtitles | اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد |
| Gagamın üstüne yemin ederim. Yonca tarih oldu. | Open Subtitles | اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد |
| Wickershamler, getirin o yoncayı bana. | Open Subtitles | آل " ويكرشام " , أحضروا غصن الهندباء |
| - Ver o yoncayı bana, Horton. | Open Subtitles | ( أعطني غصن الهندباء , ( هورتون |
| - Ver o yoncayı bana, Horton. | Open Subtitles | ( أعطني غصن الهندباء , ( هورتون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 