"غضون إسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta

Aramızda kalsın ama kesin sonuçlar bir hafta içinde çıkabilir.
بيني وبينكم، سترون النتائج في غضون إسبوع

Biraz şişlik ve morluk var ama bir hafta içinde yokolur.
هناك البعض يَنتفخونَ والبعض يَكْدمونَ، لكن الذي يَجِبُ أَنْ يُسافرَ في غضون إسبوع.

Eğer öyleyse bir hafta içinde ölürsün!
إن كنت كذلك، كنت لتسقط ميتاً في غضون إسبوع

Bir hafta içindeyse binlerce kişi yavaş yavaş acı çekerek ölecek.
لكن في غضون إسبوع سيعاني الآلاف و يموتون ببطأ.

Zavallı yaşlı kız, hafta sonu yıkılacak.
مسكينة البناية القديمة سيتم إزالتها في غضون إسبوع

- Çocuklara söyle, bir hafta ya da daha az sürede dönerim.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

Bir-iki hafta içinde burada olurlar.
سيكونون هناك في غضون إسبوع أو أكثر

Bir-iki hafta içinde buraya gelmiş olurlar.
سيكونون هناك في غضون إسبوع أو أكثر

Siparisi verdim. Bir hafta içinde gelir.
لقد طلبتها، وستكون هنا .في غضون إسبوع

Siparişi verdim. Bir hafta içinde gelir.
لقد طلبتها، وستكون هنا في غضون إسبوع.

Bütün kaynaklarımızı bir araya toplayıp devlet onayını aldıktan sonra bir hafta içinde üretime geçmeye çalışmalıyız.
إذا سخَرنا كل طاقتنا و تجاوزنا طرق القانون المعقده عن طريق الحصول على موافقه من قِبل الحكومه للتدخل سنكون قادرين على بدء الإنتاج في غضون إسبوع

Bir hafta çabucak geçti ama oralarında hiçbir şey yoktu.
- يا إلهي ! فجأة و في غضون إسبوع ، لم يعد هناك أي شعر بالأسفل أو بأي مكان

Bir hafta sonra görüşürüz.
أراك في غضون إسبوع.

Bir hafta sonra görüşürüz.
- سوف أراكِ في غضون إسبوع .