"غضون دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Birazdan
• Birkaç dakika
• dakikalar içinde
• kaç dakika içinde
• kaç dakikaya
• birkaç dakikaya

Kulağa ilginç geliyor... fakat Birazdan çok önemli bir konferansa katılacağım.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

Birazdan orada olurum.
سوف أكون هنالك في غضون دقائق يجب أن أغادر للعمل

Nasıl idare edileceğini Birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz.
إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق

bir bilgisayarda, genetik algoritmayla pek çok eski zorlu problemleri çözebilirsiniz hemde Birkaç dakika içinde.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Benim büyük lazer silahım dünyanızı dakikalar içinde yok edecek.
محول الليزر الخاص بى سيقضى على عالم فى غضون دقائق.

Bu ateş topu dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

Bir kaç dakika içinde, tam bulunduğun yerin üstünde yüzüklerimizi takacağız.
في غضون دقائق قليله سأقوم بمبادله الخواتم مباشره فوق المكان الذي تقف فيه

Bir kaç dakikaya kadar yedek sistemler devreye girmeli, efendim.
يمكننا أن نستعيد النظام في غضون دقائق سيدي

Evet, yolda. birkaç dakikaya burada olur.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

Tony, ikinci sorgu odasına geç. Birazdan orada olacağım.
"تونى" ، اذهب وانتظرنى فى الغرفه رقم اثنان ، سأحضر اليك فى غضون دقائق

Biz de Birazdan geliriz.
وتبدأين الحفل، وسنأتي في غضون دقائق

- Şov Birazdan başlayacak.
- العرض سيبدأ في غضون دقائق قليلة

- Bu bizim tek şansımız. Birkaç dakika içinde o kapıyı kıracak.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki Birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar.
من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة

Çünkü eğer beni birazcık olsun seviyorsan, Birkaç dakika içinde, bir şey söylemediğine pişman olacaksın.
لأنه لو أنه هناك القليل من الحب داخلك أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على ما قلته

Kavisli atardamarı yarıldığına göre Eva dakikalar içinde kanlar içinde kalarak ölmüş olabilir.
مع الشريان المقوس لها قطعت، إيفا يجب أن يكون على الأرجح نزف حتى الموت في غضون دقائق.

Tüneller dakikalar içinde mühürlenecek.
سيتم اغلاق الأنفاق في غضون دقائق.

Bu da kurbanı dakikalar içinde kan kaybından öldürür.
والذي تسبب في نزف الضحية في غضون دقائق.

Bir kaç dakika içinde Andrew Kilburn bu görüntüleri kayıt cihazından kopyalayıp 5 farklı şok video sitesine yükledi.
وفي غضون دقائق ، أندرو كيلبرن قام بتسجيله ونشره في 5 مواقع مختلفة لعرض الأفلام المثيرة

Evet, bir kaç dakika içinde Bay Fleming'le konuşacağım.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Bir kaç dakika içinde sizi ordan çıkarıcaz.
شكرا لصبركم أيها القوم سوف نخرجكم في غضون دقائق

Ryan, bir kaç dakikaya şube müdürlerini tanıtacak.
رايان يريد تقديم فرع المدراء في غضون دقائق

Neyse, birkaç dakikaya kalmaz orada oluruz.
على كل حال سنأتي في غضون دقائق معدودة