| Her konudaki her şeyi bilmek kibir midir? | Open Subtitles | انها غطرسة ان حدث ان تعرف كل شيئ عن كل شيئ ؟ |
| Bunun kibir olduğunu düşünüyorsunuz. Ben yoktan var ettim. | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر |
| Amerikan mahkemelerinin kibir derecesindeki bağımsızlıkları. | Open Subtitles | هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا |
| Ama benim gözümde asıl büyük günah yabancısı olduğun bir insan ve bir yer hakkında kibirli varsayımlarda bulunmaktır. | Open Subtitles | لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت |
| Söyler misiniz bana karşıma bu çizmelerle çıkmanızın nedeni parasızlık mı yoksa bir askerin küstahlığı mıdır? | Open Subtitles | كما نّعلم جميعاً .. أخـّبرنيّ هل أحذيتك علامة تـّدل على عدم وجود غيرها أم على غطرسة رجل متعجرف ؟ |
| Ancak Cronus'un gücü arttıkça kibri ve paranoyası da arttı. | Open Subtitles | ولكن كما نمت قوة كرونوس... لذلك، أيضا، لم غطرسة له و جنون العظمة. |
| Senin türünün de kibiri. Doktor Fae değildi. | Open Subtitles | غطرسة الإنتماء لبني جنسك الطبيب لم يكن من الفاي |
| Sforzalar'ın küstahlığını zapt edeceğiz. | Open Subtitles | يجب ان نمحوا غطرسة ال سفورزا |
| Affedersin ama bu kibir ve haddini bilmezlik anlamına geliyor. | Open Subtitles | متأسف، ولكن تلك_BAR_ غطرسة ووقاحة |
| Bu lanet olası kibir işte, başka bir şey değil. | Open Subtitles | هذه غطرسة لا أكثر ولا أقل |
| "Charlie'nin kibir kelimesini biliyor olmasından etkilendim." | Open Subtitles | أنا منبهرةٌ أنَّ (تشارلي) يعرفُ كلمة "غطرسة". |
| kibir veya gurur yapma. | Open Subtitles | بلا غطرسة أو فخر |
| Bu kadarına kibir denir. | Open Subtitles | تعلمي.. إنها غطرسة... هذا ماهو عليه |
| Hata mıydı, kibir miydi? | Open Subtitles | هل كانت هذه غلطة أم غطرسة ؟ |
| Gerçekler kibir değildir, Dr. Filmore. | Open Subtitles | الحقيقة ليست غطرسة يا (د. فيلمر). |
| Gençliğin verdiği kibir. | Open Subtitles | غطرسة اليافعين |
| kibirli. | Open Subtitles | دائماً كان علي وجهك غطرسة متجهمة |
| Çünkü o sadece tepeden bakan, kibirli bir tanrıdan bahseder. | Open Subtitles | "لما يتحدث من غطرسة عن الأله" |
| Unuttuğunuz şey ise kolonilerin küstahlığı. | Open Subtitles | إنها غطرسة المُستعمرات، لابد أنك نسيت هذا |
| Onları dinlemekle senatomuza karşı isyanı, küstahlığı, ayaklanmayı desteklemiş oluyoruz. | Open Subtitles | نحن نبنى ضد مجلسنا موجه ثورية ، غطرسة |
| İnanmayanların klasik kibri! | Open Subtitles | غطرسة كلاسيكيّة من غير المُؤمنين. |
| kibiri hayret verici. | Open Subtitles | غطرسة مذهلة |
| Ama öte yandan, babanın Yuke Liro'sunun kendine has küstahlığını da görüyorum. | Open Subtitles | لكن ارى ايضا غطرسة حاده من ابيك (يوكي ليور) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 