"غموضاً" - Traduction Arabe en Turc

• gizemli
• esrarengiz
• gizemlidir
• belirsiz
• gizem
• gizemini
• belirsizdir
• esrarengizdi
• gizemlerinden
• anlaşılmaz

Sana eşit gizemli bir şey beni ve odaklı gelmesi gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Hayat bizim yaptığımızdan biraz daha gizemli olabilir. biz diğer gezegenlerde nasıl bir yaşam olduğunu düşünürsek.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Bu referansların bir kısmı yüzyıllar boyunca daha gizemli bir hâle gelmiş olsa da, Orta Çağ Avrupalıları diğer sanat biçimleri ve sözlü anlatım aracılığıyla onlara aşinadır.
كان الأوروبيون في العصور الوسطى على دارية بكل هذه الإشارات كما هو مذكور في أشكال الفن والتقاليد الشفهية، ومع ذلك، أصبح البعض أكثر غموضاً على مر العصور.

Bu daha başlangıçtı, bayanlar ve baylar. Hadi şimdi daha esrarengiz bir şeye cüret edelim.
مجرد ذوق ولكن الآن دعونا نشرع في شيء أكثر غموضاً

Hayat daha korkutucu ve daha gizemlidir.
الحياة أكثرُ فْزع وأكثر غموضاً

Bir parça öğüt bir şeyden alıntı yapacaksan. daha belirsiz birşeyler düşün.
نصيحة من خبير أذا كنت تريدين الإتجاه إلى شيء مراوغ ,ففكري بشيء أكثر غموضاً

gizem perden insin diye kendinden bahset de sana olan ilgim azalsın.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

Öncelikle, en kolay hâlâ gizemini koruyan sorunu açıklığa kavuşturalım.
سأبدأ بتوضيح السؤال الأول، الأسهل ورغم ذلك الأكثر غموضاً

Eğer doğru başlangıç noktasını bulur ve onu izlerseniz en gizemli adamın sırları bile açığa çıkar.
لو وجدت نقطة البداية الصحيحة وتتبعتها, ليست حتى أسرار أكثر الرجال غموضاً أمنة.

Karadelikler evrenimizdeki en gizemli nesnelerdir.
الثقوب السوداء أكثر الأشياء غموضاً في كوننا

En gizemli ölüm sebebidir.
الموت المفاجئ هو الأكثر غموضاً في العـالم

Bu, gezegenimizin en gizemli canlılarından birinin hayatının nadir ve sihirli içyüzünü kavramamızı sağladı.
كانت نظرة نادرة وسحرية داخل حياة أحد أكثر مخلوقات كوكبنا غموضاً

Dünyanın aklıma gelebileceğinden çok daha gizemli bir yer olduğu gerçeğini kabullenebilirim.
بوسعي تقبّل حقيقة أنّ العالم أكثر غموضاً مما تصوّرته يوماً ممكناً

İyi deneme ama çok daha gizemli olacak.
محاولة رائعة، ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك

Bi bakalım.. sen gizemli olmayı.. ...çekici ve beni kurtaran olmayı seçtin
الأن أنت اخترت أن تنتظر والأكثر غموضاً والأكثر جاذبية والأكثر غرابة والذى حضر لإنقاذك.

O İtalya'daki en esrarengiz adam, değil mi?
إنه الأكثر غموضاً في إيطالية

Hayatımda gördüğüm en esrarengiz piç sensin.
أنت الحقيرالأكثر غموضاً

İnan bana, herkes düşündüğünden daha az gizemlidir.
ثق بي، الإنسان أقل غموضاً مما يظن

Ama onsuz geleceğim her zamankinden daha tehlikeli ve belirsiz görünüyor.
ولكن بدونه مستقبلي أصبح أكثر غموضاً وخطراً مما مضى

Sadece gizem ve entrikayla bezenmiş olabildiğince zorlu davaları kabul edeceğim.
رغم أنني سأقبل القضايا الفارضة فقط التي تشيع غموضاً وشذوذاً

Her geçen dakika gizemini kaybediyorsun.
أصبحت أقل غموضاً خلال دقيقة

Ama yüzler aynı zamanda anlamlar açısından daha belirsizdir.
لكن الوجوه أيضاً أكثر غموضاً فيما تعنيه

Tabii ki esrarengizdi... (Nicholas'ın eniştesi) ...heyecan vericiydi kaygı vericiydi.
بالطبع, كان غموضاً كان هناك.. إنفعال

Eğer zamanı genişletebilirsek, gezegenimizin en büyük gizemlerinden bazılarını çözebiliriz.
لو أمكننا مطّ الوقت، لكان بوسعنا فك رموز أكثر الأشياء غموضاً على كوكبنا.

En anlaşılmaz ipucunu bile kullanarak bizim karı-koca olmadığımızı belirlediniz.
إنّكَ استخدمت أكثر الاشارات الخفيّة غموضاً لتتبيّن أنّنا لسنا مُتزوجين.