"غنى عنه" - Traduction Arabe en Turc

• vazgeçilmez
• kaldıramazsınız

İş güvencesini sağlamanın en iyi yolu kendini vazgeçilmez kılmaktır.
هكذا تحافظ على استقرار وظيفتك وتصبح موظف لا غنى عنه

Yaşam için vazgeçilmez olan aynı zamanda yaşam için zararlı mı?
هل هذا الشئ الذى لا غنى عنه للحياة وفى نفس الوقت يؤذيها؟

Sör Charles Litton böyle adamların vazgeçilmez ve yok edilmez olduğunu düşünüyor.
السير تشارلز لايتون يشعر ذلك مثل هؤلاء الرجال لا غنى عنه وراسخ لذا.

Samuel! Samuel kamp temsilcisidir, kesinlikle vazgeçilmez.
صامويل انه المسئول عن التنسيق فى المعسكر ولا غنى عنه

Yarın ölecek değilim ama böyle bir yükü kaldıramazsınız.
لن أموت غدًا، لكنّي عبء أنتم في غنى عنه.

Bir başka görev. Galiba folklor uzmanına dönmüş bir ajan vazgeçilmez oluyor.
مهمة أخرى يبدو أن خبيراً في التراث الشعبي أصبح عميلاً ويعتبر لا غنى عنه

Kendini modern toplumun vazgeçilmez bir parçası sanıyorsun.
هل تعتقد انك لا غنى عنه حتى لنسيج المجتمع الحديث

Onu tanıyınca da, onun sadece takımın vazgeçilmez bir elemanı değil... yetenekleri hiç farkedilmemiş bir sahne yıldızı olduğunu da farkettim.
.... و عندما فعلت ، أدركت فجأة أنه ليس فقط عضو لا غنى عنه ....

Sana az bile, şirkette "vazgeçilmez"olmak için ne kadar çok çalıştığını gördükten sonra.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

Hayır, bu günlerde, bu ekonomide hiç kimse vazgeçilmez değildir.
كلا ، لا أحد لا غنى عنه ليس في هذه الأيام ، ليس في أثناء الإقتصاد الحالي ، لذا...

Yeni doğanın hayat gücünü emerek trajik geçmişini kenara bırakıp vazgeçilmez bir şahsiyet oldu.
... امتصـاص قوة الحيـأة من حديثى الـولادة لقد كان قد نسى أمر ماضيه المأسـاوى ... واصبح شخصاً لا غنى عنه ...

General, vazgeçilmez bir insan. Bunu anlıyorum.
اللواء لا غنى عنه و هذا أمر أفهمه

Bir erkek vazgeçilmez olmalı.
. أجل يا رجل , ذلك لا غنى عنه

Eduardo paketlemedeydi, ama burada işini korumak için kendini vazgeçilmez kılması gerekiyordu.
(إدواردو) عمل في التغليف، لكن للحفاظ على الوظيفة هنا، إحتاج لجعل نفسه لا غنى عنه

vazgeçilmez Adam.
الرجل الذي لا غنى عنه.

Dolayısıyla bu durum seni benim hayatımın da vazgeçilmez bir parçası yapıyor.
في حياة (أليكس)... و هذا يجعلكَ جزء لا غنى عنه في حياتي أيضاً