"غوان" - Traduction Arabe en Turc

• Guan
• Gowan
• Gwang-yun
• Gwang
• Juan
• Gwan

Guan ve Zhang'a, bu altı vilayeti sensiz ele geçirmelerini emrettim.
لقد أمرتُ غوان وزهانغ المُضي للإستحواذ على مُقاطعات الكاو الستة بدونك

Liu'nun kan kardeşleri, General Guan Yu ve General Zhang Fei halkın geri çekilmesine önderlik etmeleri için gönderildiler.
أشقاء ليوو، الجنرالان غوان يوو و زهانغ في أُرسلا لتأمين عودة الشعب

Beş büyük generalden Guan Yu, Zhang Fei, Ma ve Huang da birbiri ardına aramızdan ayrıldılar.
الجنرالات النمور الخمس غوان يوو، زهانغ في، ما وهوانغ قد توفوا كلهم واحدا تِلو الآخر

Yeni bulduğum dostlarım ve yol arkadaşlarım, Mösyö ve Madam Gowan.
صديقي الجديد و مرافقي سفري السيد والسيدة "غوان".

"Gwang-yun Shin, Dong-su Kang, Seo-hyung Min, Jae-hoon Park..."
"شين غوان يون، كانغ دونغ سو، مين سوهيون، بارك جاي هون..."

- Omo! Kim Gwang Suk mu?
امو كيم غوان سوك؟

San Juan'da albüm çalışmalarımız oldu.
"لقد أنتجت ألبوماً في "سان غوان

Majestelerinin emriyle Ejder Generali unvanı Guan Yu'nun oğluna Kaplan Generali unvanı da Zhang Fei'nin oğluna verilmiştir.
في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال التنين يُمنح لابن غوان يوو لقبُ الجنرال النمر يُمنح لابن زهانغ في

General, madem savaşa katılmakta ısrarlısınız, o halde Guan ve Zhang'ın oğulları da size eşlik edip destek olsunlar.
جنرال، إذا كُنت مُصِراً على الذهاب إلى المعركة عِندئد سَتُرافق وتُساند من طرف أبناء غوان و زهانغ

Guan ve Zhang gelip Cao Ying'i ele geçirene kadar onu oyalayıp dikkatini dağıtmanız yeterli.
الجنرال يحتاج فقط لتأخير كاو يينغ غوان وزهانغ سيأسران كاو يينغ

General Zilong, yardımınıza gelmeleri için Guan ve Zhang'ı beklediğinize eminim.
جنرال زيلونغ، أنا متأكدة، أنك تنتظر مُساعدة من غوان وزهانغ

Aslında, Guan ve Zhang'dan arta kalanları da vermek isterdim, ama tanınamayacak halde oldukları söylendi.
رغبت في إرجاع بقايا غوان وزهانغ إليك لكن ما تبقى منهم كان قطع و أطراف تُصَعِّبُ من تمييزهم

- Professor Guan? - National Geographic'den Martin.
بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

Babam Guan Yu, Beş Büyük General'in en önde geleniydi.
أبي هو غوان يوو قائد "الجنرالات النمور الخمس"

Ned Gowan klan yasaları çerçevesinde ona yol gösterebilir.
نيد غوان سيعلمه قوانين العشيرة

Merak ediyorum da Bay Gowan sizin özelliklerinize sahip biri ne için İskoçya'nın bu uzak köşesinde çalışsın ki?
(أنا أتسأل يا سيد (غوان ما الذي دَفع رجلاً بمؤهلاتك ليأخذ مَنصِباً بهذه المُرتفعات" الغَير مَأهولة"

- Siz hukukçu Ned Gowan'sınız, değil mi?
،)أنت (نيد غوان ألست كذلك؟ المحامي؟

Gwang-yun Shin.
شين غوان يون.

- Kim Gwang Suk.
كيم غوان سوك

Lee Gwang Su.
(لي غوان سوي)

Evet, anlıyorum Juan. Sistem adaleti sağlayamadı bu yüzden kendi adaletini kendin sağladın.
أجل، أفهم الموقف (غوان)، فشل النظام في تحقيق العدالة، لذا فتُطبّقها بيديك.

Şu anda Kim Gwan Mun ve Büro Şefi Han San Uk'la toplantıda.
حاليًا في اجتماع مع غوان مون .وَ رئيس المكتب هان سانغ أوك