"غودزيلا" - Traduction Arabe en Turc

• Godzilla

Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.

Daha ringe bile girmeden Godzilla tarafından yere serildim resmen.
ما حصل اليوم ليس مجرد سجال لقد كانت ملاكمة لقد تم دوسي من قبل غودزيلا

Godzilla'yı bile yere serecek derecede fena bir baş ağrım var.
لديّ صداع ذلك الذي وضع غودزيلا في وضع الجنين

Godzilla, Mothra, pençe sıkışmaya ne dersiniz? Berabere kaldınız diyelim.
غودزيلا,موثرا,هل تريدونا تنظيف مخالبكم,لقد انتهى الامر؟

Yine de ... O Godzilla!
لكن يجب علينا الهروب , انه مثل غودزيلا

40 papel için Godzilla'yı bile taşırım.
من أجل مبلغ 40 دولارا سأحمل مضارب غودزيلا -

Kendimi şu aptal Godzilla filminde gibi hissediyorum.
-توقّفا عن الكلام. يبدو كأنّه فيلم "غودزيلا" اللعين

oda arkadaşlarımı arayıp onlara oradan geçenin Godzilla olmadığı söylemem gerekir. elimde sıcak kahve var, ve 5 saatlik uykuyla duruyorum. Oğlum birileri bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

Şu an Godzilla'dan çıkmış gibi hissediyorum
اشعر كما لو انني قبلتُ غودزيلا

Godzilla'nın Haiti'ye saldırdığı zamandaki gibi.
مثلما فعل غودزيلا عندما هاجم هايتي

Bir hafta kadar önce, "Godzilla" filmini izlemiştim, koca bir şehre saldıran, kertenkelemsi dev bir canavar hakkında olan ve yeşil bir canavarın beni almaya geleceğini düşünüp duruyordum.
الآن، منذ حوالي أسبوع، شاهدت فيلم "غودزيلا"، الذي يدور حول تلك السحلية الضخمة كالوحش وهي تقتحمُ مدينة كبيرة، وكانت فكرة الوحش الأخضر القادم لأجلي عالقة في ذهني.

Godzilla'ya benziyor, ama uluslararası yasala göre- O değil.
انه يشبه غودزيلا لكن بسبب قوانين حقوق الطبع العالمية... ليسهو .

Japon halkımı üzmek istemem, özellikle Godzilla'yı.
لا أريد أن أخذل جمهوري الياباني، وخاصة (غودزيلا)

Yatakta çarşaf falan bırakmaz. Sanki yatak odasındaki Godzilla gibi.
إنّها تسرق كلّ الشراشف في الفراش، إنّها أشبه بـ(غودزيلا) في غرفة النوم

Godzilla, King Kong ve Frankenstein bir arada.
-إنّه (غودزيلا)، (كينغ كونغ) و(فرانكشتاين) في كائن واحد

Godzilla, buraya gel, buraya gel. Godzilla, buraya gel.
(غودزيلا)، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا (غودزيلا)، تعال إلى هنا

Godzilla bir oksijen ve izofüluran gaz karışımı alıyor.
(غودزيلا) يتلقى خليطاً من غازات الأوكسجين و الأيزوفلورين

Godzilla hala MUTO'yu takip ediyor görünüyor.
(ومن الآن، يبدو أن (غودزيلا (لا يزال يتبع الـ(موتو

Ben de beni moda soksun diye Darth Vader, Joker ve Godzilla sesini kullanıyorum.
لذا أستخدم (دارث فايدر)، (الجوكر)، و زئير (غودزيلا) لكي أبقى في تلك النقطة الرائعة.

En büyük sıkıntılarım sıralamasında Godzilla'nın yerini aldı.
لقد حلت مكان (غودزيلا) كمصدر قلقي الأساسي.