| Ben yokken iyi iş başarmışsın, sahada ve saha dışında. | Open Subtitles | لقد أبليت جيّداً فى غيابى فى الميدان وخارجه، كما أخبرونى |
| Mina sevgilim, aptal olduğumu sanma... ama ben yokken bunu takarsan çok sevinirim. | Open Subtitles | عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا .ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى |
| Ben yokken beni düşünmeni beklemiyorum, ben buradayken de beni düşünmedin. | Open Subtitles | لا أتوقع أن تفكر فىَّ فى غيابى أنت لم تفكر فى وأنا هنا فقط أردت أن أقول |
| Yokluğumda büyükanneme çok iyi davranmalısın... bana karşı hep iyi davrandığın gibi. | Open Subtitles | فلتكونى طيبة مع الجدة فى غيابى. كما كنتى دوماً طيبة معى. |
| Yokluğumda tüm şamatayı kaçırdığımı duydum. | Open Subtitles | سمعت أنه قد مرت بعض اللحظات المثيرة أثناء غيابى |
| Anlatamam, ama onu bulmam lazım, ve beni idare etmeni istiyorum. | Open Subtitles | انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده واريدك ان تغطى غيابى |
| Bana bir iyilik yapıp yokluğumu idare eder misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقومى لى بمعروف هل يمكنك تغطيه غيابى |
| Ve ben yokken, sana işlerimi devam ettirmende ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | وفى أثناء فترة غيابى سأحتاجك لإدارة أعمالى |
| Ben yokken ne isterseniz yapın yeter ki yatağımdan uzak durun. | Open Subtitles | اذا نويتم عمل شىء اثناء غيابى فابتعدوا عن سريرى |
| Ben yokken lütfen kendini Meyankökü Şekeri ile şımartmaktan çekinme. | Open Subtitles | خذ راحتك فى تناول هذه الحلوى أثناء غيابى |
| Ve ben yokken Paul'a bir şey olursa sorumlusu sizsiniz. | Open Subtitles | و لو أى شىء حدث ألى بول أثناء غيابى أعتبروا أنفسكم مسئوليين |
| Flicka ben yokken padokta biraz koşabilir. | Open Subtitles | فليكا يمكن ان تمدد رجليها فى الحقل اثناء غيابى |
| Ben yokken parti falan yok tamam mı, süperstar. | Open Subtitles | لا تقوم بحفلات أثناء غيابى حسنا , يا نجم النجوم؟ |
| Böylece ben yokken biri ararsa bilecektim. | Open Subtitles | و بالتالى سأعلم إذا أحد اتصل خلال غيابى |
| Yokluğumda siz beyler cıvımışsınız. | Open Subtitles | اثناء فترة غيابى انتم ايها السادة واثناء فترة غيابى اصبحتم قذارة |
| Bu mühürle, benim Yokluğumda kral gibi hükmedeceksin. | Open Subtitles | -بهذا الخاتم تستطيع ان تحكم فى غيابى كملك |
| Nitekim, bugün size Yokluğumda, vekil olarak, | Open Subtitles | هكذا أتركك اليوم تحل محلى, فى غيابى |
| Yokluğumda çok acı çektiğine eminim. | Open Subtitles | متأكد أنك عانيت بالغاية من غيابى |
| Dinle, bugün beni idare etmelisin. | Open Subtitles | اسمعنى , اريدك ان تغطى غيابى عن ايميت اليوم |
| O zaman yokluğumu bağışlasın. | Open Subtitles | آنذاك سيغفر لى غيابى |
| Sonradan yokluğumu affedecektir. | Open Subtitles | آنذاك سيغفر لى غيابى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 