"غيثرو" - Traduction Arabe en Turc

• Jethro

Özür dilerim Jethro, metamfetamin yüzünden oluşan kimyasal yanık yüzünden, bunu gözden kaçırmışım.
آسف يا (غيثرو), بسبب الحروق الكيميائية من المخدر و النزيف, لقد نسيت هذا

En iyisinden öğrendim Jethro. Ziva'nın da en iyisinden öğrenmesini istiyorum.
تعلمت من الأفضل يا (غيثرو) و أريد هذا لـ (زيفا) أيضاً

O askerler aileleriyle olmak yerine hala savaş alanındalar Jethro.
ما زالوا في منطقة الحرب بدلاً من عائلاتهم يا (غيثرو)

- Cehenneme gidecek olsa Jethro, karısının ve kızının katilini bulur.
-لابد أن (غيثرو) طارد قاتل زوجته و إبنته للجحيم و عاد

Hadi Jethro, fiziksel bir kavga olduğunu gösteren bir iz yok.
هيا يا (غيثرو), أعني لا يوجد أي إشارة على الشجار البدني

Acele cevap istemeni anlıyorum Jethro ama muayenem hala devam ediyor.
افهم إحساسك بالإلحاح يا (غيثرو) لكن فحصي ما زال في طريقه

Özel Ajan Jethro Gibbs, NCIS.
(العميل الخاص (غيثرو غيبس مركز التحقيقات البحري للجرائم

Gördüklerime dayanarak, infaz yönteminde ustalaştığını söyleyebilirim Jethro.
من نظري للأمور, إنه خبير في طريقة (القتل تلك يا (غيثرو

Hemen Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs'le konuşmalıyım!
وحدة العناية, أنا بحاجه للتحدث مع العميل الخاص (ليروي غيثرو غيبس) الآن

Kahretsin Jethro, buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var.
اللعنه يا (غيثرو), أنا هنا لأني بحاجه لمساعدتك

İyiyim Jethro, ama o kadar da değil.
أنا جيد يا (غيثرو), لكني لست جيداً لهذه الدرجة

Jethro, biliyor musun kornea nakli 1905'lere kadar dayanır.
غيثرو), هل تعرف أن زرع القرنية) يعود تاريخها إلى 1905؟

Emir komuta zincirinde üst rütbede biri bu işi zorlaştırıyor, Jethro.
أعرف شخص ما اعلى منهم منصباً (لا يسهل علينا هذا يا (غيثرو

Bu mümkün Jethro, eğer Abby'nin canlandırması doğruysa, kurşun direk olarak göğüs boşluğundan geçmiştir ve maalesef geride herhangi bir kanıt bırakmamıştır.
(هذا ممكن يا (غيثرو), إن كان رسم (أبي صحيحاً, و الرصاصة مرت من التجويف الصدري بسهولة لسوء الحظ

Bilgisayarlardan pek anlamıyorsun değil mi Jethro?
لست مثقفاً من ناحية الحواسيب أليس كذلك يا (غيثرو)؟

Ama Jethro, bacak bozulmadan korunmuş havaya, suya, toprağa ve böceklere temas etmemiş.
لكن يا (غيثرو) القدم في حالة نظيفة للغايه من الواضح إنها لم تلمس من الهواء أو الماء أو التربة أو الحشرات

Betty Grable'i hatırlamayacak kadar genç misin Jethro?
ألست شاباً قليلاً لتعرف (بيتي غريبل) يا (غيثرو)؟

Yan dal olarak eğlence sektörünü seçtim diyelim Jethro.
أفضل أن أشير إلى هذا كحركة جانبية نحو قطاع الإستجمام يا (غيثرو)

Hayır, teklif değil Jethro. Sadece bir gözlem.
كلا, لم يكن عرضاً يا (غيثرو) كانت ملاحظة فحسب

Kabul edelim Jethro, ikimiz de biraz maçoyuz.
دعنا نواجه الأمر يا (غيثرو), أنا و أنت متعصبون قديمون