"غيران" - Traduction Arabe en Turc

• Guérin
• Guerin
• Kıskandım
• kıskanıyor
• Kıskanıyorsun
• Kıskandın

Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Yetkililer, Madam Guérin'e çocuğun bakımı için yılda 150 frank verecek.
السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

Buna hiç şaşırmadım suçu Isabelle Guerin'in üzerine yıkmaya çalıştın.
فكرت كثيرا كما... لقد حاولت القاء الشك على ايزابيل غيران.

Alo, ben Isabelle Guerin.
هذا هو إيزابيل غيران.

Seninle savaşmaya gelmedim. Gerçek şu ki, biraz Kıskandım.
ما جئت لقتالك، الحق أنّي غيران قليلًا.

Şu teoriye ne dersin? Bence bu kuru temizleme olayına bu kadar kafayı takmanın sebebi kıskanıyor olman.
ماذا عن هذهِ النظرية، أظن أنّ سبب أستمراركَ بالتحرّي عن قضية المغسلة تلكَ هو أنكَ غيران.

Beni, senin hiç anlamadığın kadar anladığı için Kıskanıyorsun.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش

Yine mi Kıskandın?
هل أنت غيران مرة أخرى؟

Bu ses Madam Guérin'i tatmin etmişti ama ben, bu başarıya gölge düşüren bir şey fark etmiştim.
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير لكنني أدركت شيئا يقلل من قيمة هذا الإنجاز

Madam Guérin ona süt verdikten sonra ses çıkarmıştı.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

- Günaydın Doktor. - Günaydın Madam Guérin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Bakan, bu sebepten, çocuğun bakımı ve çektiği güçlükler için Madam Guérin'e verilen yıllık 150 franklık tahsisatın yenilenmesine karar vermiştir."
للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك سيدة غيران، أخبار جيدة

Isabelle Guerin bu gün serbest bırakıldı.
صدر إيزابيل غيران اليوم.

Günaydın, Bayan Guerin.
الصباح، ملكة جمال غيران.

- Bayan Guerin.
- ملكة جمال غيران.

Sizi görmekten mutluyuz Ben Prefet Guerin.
انا حاكم غيران

Oh, pelaka, çok Kıskandım.
حسنًا، أنا غيران

Çok Kıskandım.
أنا غيران منكِ رسميا

Kıskandım.
أنا غيران

Beni babamla zaman geçirdiğim kıskanıyor musun?
هل أنت غيران لأني أقضي وقتا أكثر مع أبي ؟

Yeni müşteriler bulmada daha iyi olduğum için beni kıskanıyor.
إنه غيران لبراعتي عنه في إيجاد عملاء جدد فحسب.

Sadece Kıskanıyorsun çünkü Bay Ehlert bende yöneticilik potansiyeli gördü.
أعلم أنك غيران فقط لأن السيد"إيهلرت" يرى قدرات إدارية فيّ

Kıskandın mı?
هل أنت غيران ؟