Eğer gizli veya tehlikeli veya etik olmayan birşey yapsaydın, bana söylerdin değil mi? | Open Subtitles | إذا كنت تفعل اشياء سرية أو خطرة أو غير أخلاقية ، كنت ستقول لي ، أليس كذلك؟ |
Bu laboratuarlar masum hayvanlara cerrahi işlem gerektiren uygulamalar ve etik olmayan testler yapıyor. | Open Subtitles | تلك المعامل تجري اختبارات غير أخلاقية على الحيوانات البريئة |
Bazılarını, aktivizm aracılığıyla hangi değerleri işlediğimiz ile ilgili nakış kartlarıyla yapıyoruz ve etik olmayan tepkiler vermediğimizden emin oluyoruz. | TED | وبعض الطرق التي نفعلها هي خياطة البطاقات والتي هي عن القيم التي نقوم بمحاكاتها من خلال النشاط، والتأكد أننا لن نستجيب قط بطرق غير أخلاقية. |
Lacey, şimdiye kadar yaptığın bütün bencil, narsist ve ahlaksız şeylerin arasında bu kolaylıkla en göze çarpanıydı | Open Subtitles | اسي، جميع، نرجسي، أنانية أشياء غير أخلاقية لديك أي وقت مضى، هذا هو بسهولة |
Onun, hafifmeşrep, ahlaksız ve hovarda olduğu iddia edilmiş. | Open Subtitles | أنها كانت سافلة ..غير أخلاقية, ماجنة |
O adamın kendini ateşe vermesi ahlaka aykırı bir siyasi hamleydi. | Open Subtitles | إشعال النار بالنفس استراتيجية سياسية غير أخلاقية. |
Tasarımlarımız, ahlaki veya ahlak dışı ikna etme vasıtası olarak kullanılan ahlaki ya da ahlak dışı unsurlar değildir. | TED | منتجاتنا ليست بأخلاقية أو غير الاخلاقية باستخدامها لأساليب أخلاقية أو غير أخلاقية في حثها لنا. |
"Ayrıca FBI'ın sizden, ADM'e karşı etik olmayan davranışlarda bulunmanızı istemesi, sizi, manik depresif yapan bir diğer muammadır." | Open Subtitles | وانا ايضا اشعر ان المباحث الفدرالية تطلب منك القيام بتصرفات غير أخلاقية ضد أ.د.م كان غلطة أخرى أجبرك على الدخول في حالة اضطراب ثنائي القطب |
...yanlış tahsis edilmiş fonlar etik olmayan testler izinsiz ve kayıt dışı tesisler tehlikeli olduğu kadar güvenilmez... | Open Subtitles | سوء توزيع الموارد المالية... إختبارات غير أخلاقية منشآت سرية غير مصرح بها |
Ayrıca, sinsi, ahlaksız ve açgözlü olarak düşün. | Open Subtitles | أيضاً ، ماكرة ، غير أخلاقية ، و جشعة |
Deneyler ahlaka aykırı. Hatırladın mı? | Open Subtitles | التجارب غير أخلاقية أتذكر ذلك؟ |
Paranı sakla, Tucker. Bu yer pornonun ahlaka aykırı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | وفر مالك يا (تاكر) هذا المكان لا يحتوي على أفلام إباحية، يقولون أنها غير أخلاقية |
Yani bazen rasyonel ve faydalılar ancak bazen akıl dışılar yanlış cevaplar veriyorlar ve diğer zamanlarda tamamiyle ahlak dışı sonuçlara sebep oluyorlar. | TED | لذلك في الغالب تكون عقلانية ومفيدة لكن في بعض الأحيان غير عقلانية إنهم يجيبون خطأ والأوقات الأخرى يقودون بوضوح إلى عواقب غير أخلاقية. |
Yürürlükteki hiçbir şey, zengin ve fakir arasındaki uçurumun son derece ahlak dışı olduğunu göstermiyor. | TED | ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة. |