"غير الرسمية" - Traduction Arabe en Turc

• gayri resmi
• Resmi olmayan
• gayriresmî

Üstelik bir de belediye başkanı fikri var, bir alanı hoş ve temiz tutmak için o alanın gayri resmi sahipliğini üstlenen insanlar.
وهناك هذه الفكرة لرؤساء البلديات، الأشخاص الذين يأخذون هذه الملكية غير الرسمية للفضاء للمحافظة عليها مرحبة ونظيفة.

O zaman, gayri resmi daveti atlayıp, daha resmi bir şey yapalım.
حسناً , سنسحب الدعوة غير الرسمية و نتجة إلى احتجازك رسمياً

Eski bir Birkeşik Devletler yetkilisi olarak gayri resmi kanılardan bahsediyorsunuz.
كموظّف سابق للولايات المتحدة الأمريكية أنت ترسم بعض الاستنتاجات السخيفة غير الرسمية

Resmi olmayan söylentilere göre, hükümet kaynakları, bu geceyi en uzun gecemiz olarak adlandırıyor.
أخبرني وتقول مصادرنا غير الرسمية في الحكومة، أن هذه هي أطول الليالي

Resmi olmayan bilgilere göre, kirigin yeri henüz tespit edilemedi.
وفقا لمعلومات غير الرسمية لم يتم أحتواء النفق

Onu gayriresmî bir şekilde takip ettirdiğinizi rapor etmişsiniz.
-ذكرت في البداية أنك وضعته تحت المراقبة غير الرسمية

Bunlar küçük örnekler. Size daha geniş çaplı olanlardan bahsedeyim. 881 milyon insan -bahsettiğimiz bu rakam dünyanın 6'da 1'ine denk geliyor- gecekondularda ve gayri resmi yerlerde yaşıyor.
تُعد هذه بعض الأمثلة الصغيرة.. اسمحوا لي مشاركتكم بعض الأمثلة الأكبر: 881,000,000 شخص... يمثلوا سدس سكان العالم، كما تحدثنا هنا... يعيشون بالأحياء الفقيرة والمستوطنات غير الرسمية.

gayri resmi olarak, Medusa'nın yok edildiğini doğruladılar.
ومن الناحية غير الرسمية ، تم تأكيد ان الميدوسا ) قد دُمرت )

Başkan bu gayri resmi toplantıyı, kamera veya kaydetme cihazı olmaksızın Chandler Plaza Oteli'ndeki salgınla havaalanlarının kapatılması olayı arasındaki ilişkiyi açıklamak için istedi.
الرئيس طلب حضوركم لهذه الجلسة غير الرسمية بدون آلات تسجيل ليخبركم بعلاقة إطلاق الفيروس فى فندق "تشاندلر بلازا" بإغلاق المطارات

Saatler içinde, 2,000 polis ava çıktı ve Resmi olmayan emir şuydu:
خلال ساعات ، 2000 رجل شرطة بدؤوا المطاردة والكلمة غير الرسمية "كانت: " صوّبلتقتل!

Çok negatif bir manaya gelen "kayıt dışı" tabiri, yere serilerek oluşturulan tezgâhlardan ibaret ve bu durumun varlığı, tek başına gayriresmî pazarların günlük kâr marjına yüzde 40'tan yüzde 60'a kadar sahip olması ekonomiye ciddi zarar veriyor.
وإن الجانب السلبي من سماع كلمة "غير رسمي" هي هذه الجمعية الكبرى التلقائية التي لدينا وهي سلبية جداً وكان لها عواقب وخيمة وخسائر إقتصادية مضيفاً بسهولة- أو طرح- 40 إلى 60% من هامش الربح للأسواق غير الرسمية وحدها.