"غير الشقيق" - Traduction Arabe en Turc

• Üvey
• yarı
• sadece üvey
• ve üvey
• de üvey
• üvey kardeşim

Güç karşısında tehdit olan her şeyi yok etmek için Üvey kardeşini boğdurtmalıydı.
بإزالة أية منافسين أخرين له على الحكم فقام بالتخلص من أخيه غير الشقيق

Üvey kardeşimiz nasıl kaçacağını iyi bilir istediği zaman.
اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب عندما يتحسسه

Hayır, aynı cinayetçinin olduğunu sanmıyorum. Sadece bir burun deliği. Üvey kardeşi olmalı.
لقد خاط فتحة واحده من انفه لا بد انه أخيه غير الشقيق.

Şey teknik olarak senin yarı kardeşinim. Kısaca özetlediğimi söyleyebilirsin.
حسنا, تقنياً انا اخوك غير الشقيق لذا يمكنك القول انى فرضت عليك

Sen sadece Üvey kardeşimsin.
كلّا، غير صحيح، إنّك أخي غير الشقيق.

Üvey kardeş. Vince 14 yaşına kadar seni kuzeni sanıyordu.
أخوه غير الشقيق حسبك ابن عمه حتى سن الـ14

Ama o ahlaksiz Üvey ağabeyi, arkadaşı kalp krizinden ölünce kızımı kandırıp sigorta şirketini dolandırdı.
ولكن أخوها غير الشقيق الشرير خوفها بانه سيفضح الأمر عند شركة التامين عندما تعرض صديقه الى سكته قلبية

Alicia Silverstone'un oynadığı karakter eski Üvey kardeşiyle çıkmıştı.
شخصية اليسا سليفرستون واعدت الاخ غير الشقيق لصديقها السابق

Elbette seni öldürmek için, sevgili Üvey kardeşim.
لكي يقتلك بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق

Babası Mossad başkanı. Üvey ağabeyi asi bir ajan.
والدها مدير الموساد أخوها غير الشقيق كان جاسوسا وغدا

Bu konuda Üvey kardeşiyle sürekli dalga geçerdi?
لقد كان يسخر من أخيه غير الشقيق دائماً أخوه غير الشقيق؟

Üvey kardeşine olanlar için üzgünüm annen yakın olmadığınızı söyledi ama yine de üzülmüşsündür.
أنا آسفة لما حصل لأخيك غير الشقيق لقد قالت أمك بأنكما لم تكونا على وفاق، أنا متأكدة أن الأمر ما زال صعباً عليك

Üvey ağabeyini öldürmek için kullandığın okyanusun dibinde.
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق في قاع المحيط.

Hey, sahte amca ve Üvey kardeş, gitmemiz lazım.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Üvey kardeşim pankreas kanseri olduğu için kendini vurdu.
أخي غير الشقيق أطلق النار على نفسه بسبب مرضه بسرطان البنكرياس

Kardeşimin bir arkadaşının kuzeninin Üvey kardeşi baş döndürücüye binmiş ve kafası kopmuş.
أخي يعرف شاب .. أخوه غير الشقيق جرب هذه اللعبة ورأسه قطعت

Saray, kralın Üvey kardeşi için daima kritiktir.
المحكمة هي دائـــماً صعبة على الأخ غير الشقيق للملك

Aslında Üvey kardeşsiniz, değil mi?
صحيح، في الحقيقة هو أخوك غير الشقيق أليس كذلك؟

Shogun bize yarı kardeş sorununu sessizce halletmemizi emretti.
أوامر شوجون لنا لتسوية مسألة أخيه غير الشقيق بهدوء.

Benim tek yapmam gereken yarı abimle evlenip yaşlanana ya da ölene kadar üremek.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

Hayır değilsin. Sen sadece Üvey kardeşimsin.
كلّا، غير صحيح، إنّك أخي غير الشقيق.

Ve 8 yıl önce de Üvey kardeşi Mitchell Crossford ile buraya taşınmış.
انتقل الى هنا مع أخيه غير الشقيق ميشال كرسفورد.