"غير الطبيعي" - Traduction Arabe en Turc

• anormal
• normal değil
• doğal olmayan

İlk tıbbi muayene kas ve iskelet sisteminde oldukça anormal bir gelişim olduğunu gösterdi.
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي

anormal Davranış Psikolojisi hep ilgimi çekmiştir.
لقد كنت دائماً شغوفاً بدراسة الطب النفسي غير الطبيعي

Belki, depresyon hakkında böyle çılgınca atıp tutmanın bir kadın için anormal olduğunu sen ona açıklayabilirsin.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

Biliyorum, böyle olmak normal değil. Anladım bunu.
أعلم أنه من غير الطبيعي أن يبدو شكلهما هكذا, أعي هذا

Benim yaşımdaki bir erkek için artık sağlam ereksiyon olmak normal değil.
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير

Ve yaptığımız şey doğal olmayan seçim ve raslantısal olmayan mutasyonu çalıştığımız bu tamamen paralel evrimsel sistemi oluşturdu.
فالذي قمنا بفعله اذاً هو خلق نظام تطوري موازٍ نقوم فيه بممارسة الاصطفاء غير الطبيعي و خلق الطفرات غير العشوائية

anormal spermin yumurtaya ulaşıp da onu dölleme bakımından onu etkileyebilecek sorunları olur.
الحيوان المنوي غير الطبيعي يكون به عيوب يمكن ان تؤثر على قدرة الحيوان المنوي في الوصول وتلقيح البويضة

Eğer bir çocuk sadece bir ebeveyninden mutasyona uğramış gen alırsa yeterli fakat anormal sayıda hemoglobine sahip olmakla beraber sıtmaya yakalanma riski azalır, çoğu alyuvar hücresiyse normal şekillerinde ve görevlerinde kalırlar.
وإذا ورث طفلٌ نسخة من الطفرة من أحد والديه، سيكون لديه ما يكفي من خضاب الدمّ غير الطبيعي ليجعل الحياة صعبةً على طفيليّ الملاريا، بينما تحتفظ أغلب كريّاتهم الحمراء بشكلها وعملها الطبيعيّين.

Bir barınakta yaşamak ise anormal.
ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ

Paranormal insanlar için anormal davranışçı? Oldu.
أو متخصص في السلوك غير الطبيعي لأصحاب القوى الخارقة ...

Demek istediği, bunun hemoroidden korktuğu için bebeğini silip atan, 5 yıldır kısırlık tedavisi gören bir kadın için anormal olduğudur.
إنه يقصد أنه من غير الطبيعي للمرأة أمضت خمس سنوات لأجل علاج الخصوبة !

Şimdiye kadar bahsettiğim depresyon, obsesif kompulsif bozukluk, travma sonrası stress bozukluğu, gibi beyin rahatsızlıkları durumunda, nasıl anormal bir şekilde işlediklerine ya da bu hastalıklarda beynin ne yaptığına dair derin bir anlayışa sahip olmamakla birlikte, bağlantıyla ilgili farklılıkları ya da bu devre şemasının bu hastalıklara sahip insanlarda nasıl farklılık gösterdiğine dair bazı noktalar tespit ettik.
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، إضطراب التوتر بعد الصدمة، بينما ليس لدينا فهم بشكل عميق لكيفية عملها بالشكل غير الطبيعي أو ماذا يعمل الدماغ بتلك الأمراض، لقد إستطعنا أن نميز بعض الفروق المتصلة، أو بعض الطرق التي فيها الدوائر مختلفة بالنسبة للأشخاص الذين لديهم تلك الإضطرابات.

Bütün bir gün arabada oturup hiç konuşmamak normal değil.
من غير الطبيعي الجلوس في سيارة معاً طوال اليوم من دون دردشة.

doğal olmayan bir seçim yapıyorsunuz.
و أنت تقوم بفعل هذا عن طريق الاصطفاء غير الطبيعي

Sen ve doğal olmayan tutarlı zihin.
أنتِ وعقلكِ الثابت غير الطبيعي.