| Ciddi değilsin herhalde Henry. Onu Baloya götürmeyi düşünüyor olamazsın. | Open Subtitles | أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| Eğlence arıyoruz ama bu konuda Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لقد قمت أنا بالتصويت للمتعة لكن لابد أنك غير جاد في هذا |
| Hayır, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا , لا . أنتَ غير جاد |
| Evet, ama ciddi olmadığını, yoklama çektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | نعم , كنت اعتقد انه غير جاد |
| - Ciddi değilsin herhalde. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| - Ciddi değilsin, değil mi ? | Open Subtitles | -انت غير جاد |
| - Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | -انت غير جاد |
| - Ciddi değilsin. | Open Subtitles | - أنت غير جاد. |
| Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | انت غير جاد ؟ |
| Tom, Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | ! (لابد أنك غير جاد يا (توم |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| (Alkış) ciddi olmadığını göstermenin en iyi yolu, ahlakla ilgili söylenebilecek her şeyi ufak bir pakete koyup, "Ahlak Bilgisi" adı altında rafa kaldırmaktır. | TED | (تصفيق) لا توجد طريقة أفضل لتظهر للناس أنك غير جاد من أن تجمع كل شيء تريد أن تقوله عن الأخلاقيات في عبوة صغيرة ملفوفة بشريط للزينة وتبعث بها للجمهور على أنها مقرر تعليمي عن الأخلاقيات. |
| Bana ciddi olmadığını söyle! | Open Subtitles | أخبرني أنك غير جاد بهذا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 