"غير حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek değil
• gerçek değilsin
• gerçek dışı
• gerçek olamaz
• gerçek olmadığını
• yalan
• gerçek olmayan
• Fantezi
• Doğru değil
• doğru değilse
• gerçek değildi
• doğru olmadığını
• gerçek dışıdır
• gerçek değilmiş
• gerçek olamayacak

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz. Bu şey gerçek değil.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Olay şu ki; ne gerçek ne gerçek değil hiç belli değildi.
الأمر بأني لا أعرف ما كان حقيقياً وما كان غير حقيقي

Stephanie, bu gerçek değil. Bak, bana herhangi bir şey sor.
هذا غير حقيقي يا ستيف ‫إسأليني عن أي شيء

Burada oturup sana bakıyorum, senin mantığına göre sen de gerçek değilsin.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Ona zor olacağını söyledim. Ve herşeyin gerçek dışı olduğunu.
اخبرته من الصعب ان يحدث هذا, وان كل شيء غير حقيقي

Ooo bu gerçek olamaz Hatırlarsan, senin bir gün ünlü olacağını söylemiştim.
هذا غير حقيقي من الأفضل لك أن تتذكرني... عندما تصبح مشهوراً وما شابه

40 yıl, gerçek olmadığını bildiğin bir evliliğin içinde kaldın.
انت استمريت في زواج تعرف انه غير حقيقي لأربعين سنه

İnsanlar sürekli mükemmel olamaz, çünkü bu gerçek değil, öyle değil mi?
لا يمكن أن يكون الناس مثاليّون على الدوام لأن ذلك غير حقيقي, أليس كذلك؟

Hayatınla ilgili bildiğini sandığın hiçbir şey gerçek değil!
ويجب أن تعرف أن ما تعرفه عن حياتك غير حقيقي

Bu gerçek değil, Kathy!
أما ما بيني وبينهـا فهو غير حقيقي على الإطلاق

Size kaç defa bu program gerçek değil diye söyledim.
كم مرة أخبرتكم بأن هذا البرنامج غير حقيقي ؟

Elinde bile tutamıyorsun. Sanki gerçek değil gibi.
لايمكنك أن تمسك به بيدك، وكأنّه غير حقيقي

Kötü bir şey, acayip bir şey görürsen o gerçek değil, tamam mı?
من المهم أن تتذكري , إذا رأيتِ أى شئ سئ أو غريب, فهو غير حقيقي.

Sen gerçek değilsin, çocuklarımıza anlattığımız korkunç hikâyelerden birisin.
إنك غير حقيقي ، إنك قصة مخيفة نحكيها لأطفالنا

...belirsiz ve uzak.. ...gerçek dışı gerçekliğe doğru aniden gidersin.
تنتقل بشكل مفاجئ من البعد والغموض إلى واقع غير حقيقي جداً.

Bu gerçek olamaz.
لقد كان هذا غير حقيقي

Bir şeyin gerçek olmadığını bildiğin halde onu sevmeye devam edebilirsin.
يمكنك ان تعرفي انه هناك شيئا غير حقيقي و تستمرين بحبه

Evet, siz ikiniz gidip arkasına saklanacak başka yalan bulun.
نعم , اذهبو انتم الاثنين .. لتجدو شىء غير حقيقي تختبئون منه

- Boobie Miles hakkındaki. Hayır, reklam gerçek olmayan bir şey için yapılır.
الخرافة المحيطة ببوبي مايلز كلا الخرافة هي شيء غير حقيقي

Fantezi.
غير حقيقي.

Ama asıl zor olan şey, nesiller arasındaki duygusal manzarada gezinmektir. Ve "İnsan yaşlandıkça kemale erer" atasözü de Doğru değil.
و لكن ماهو اكثر صعوبه هو أن المشهد العاطفي بين الأجيال و المثل القديم القائل مع الزمن تأتي الحكمة غير حقيقي

Biz bütün vampirlerin şeytan olduğu fikrinden yola çıkıyoruz ama bu, ya doğru değilse?
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟

Bilemiyorum. Belki gördüğüm şeyler gerçek değildi.
لا أعلم, ربما مهما كان ما رأيته غير حقيقي

Sanırım ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

Yoksa, zaman gerçek dışıdır.
هنـا الوقت، وبصورة دامغـة، غير حقيقي.

Buradaki herkes gerçek değilmiş gibi davranıyor. Ama gerçek. Onun yanlış yapmasını engellemek bana düşüyor.
الجميع هنا يدعي أنه غير حقيقي ولكنه كذلك يجب ان اوقفه من ان يكون سئ ، هذه مهمتي.

Bir şey gerçek olamayacak kadar iyiyse, o gerçek değildir.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي