"غير حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımı değiştirdi
• hayatım değişti
• Hayatımı değiştiren

Birisiyle konuşmalıyım. Bu şey hayatımı değiştirdi.
أحتاج لشخص أتحدث معه هذا الشيء غير حياتي

Ve bu benim hayatımı değiştirdi, Bay Rivers çünkü o zaman ben anladım.
وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت

Bu adam hayatımı değiştirdi. Hayatım kökten değişti.
لديه شبكة, و لديه معد بدقة, لقد غير حياتي

Bir gün bir film izledim ve hayatım değişti.
حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

Sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş Hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

NASCAR'ım var NFL'im de bu bir yolda ölüm noeli bu aptal geyik hayatımı değiştirdi bu bir yolda ölüm noeli bir dahaki sefere karımın üzerinden geçeceğim
لدي ناسكار و ان اف ال ايضا انه قتل الطريق في العيد هذا الغزال الغبي غير حياتي

O konserde olmak için birini vurabilirdim. O plak hayatımı değiştirdi.
كنت لأموت في سبيل الذهاب لذلك الحفل ذاك التسجيل حقاً غير حياتي

hayatımı değiştirdi. Bana 30.000 dolar verdi.
لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً

Pekala, babanız gıda zehirlenmesinden hastanede yatarken bu kitabı okudum ve hayatımı değiştirdi.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

Orada keşfettiğim şey ise hayatımı değiştirdi.
ولكن ما أكتشفته هناك غير حياتي.

hayatımı değiştirdi. Ve zaman içinde dünyayı değiştirecek.
غير حياتي بمرور الوقت سيغير العالم

Çünkü bu kitap için yaptığım araştırma hayatımı değiştirdi.
في تحليل الموقف وهذا غير حياتي

İkinci kez biri hayatımı değiştirdi... Suçluydum.
المرة الثانية أحدهم غير حياتي كنت مذنبة

Bu adam hayatımı değiştirdi.
أسمعي، هذا الرجل غير حياتي بالكامل

Hayal Et, İste,Yap tamamen hayatımı değiştirdi.
تمناها, أردها , إفعلها غير حياتي تماما

# Biliyorlar mıydı # Bir buluş hayatımı değiştirdi.
سأخبرك , اكتشاف واحد غير حياتي

Ve bu insanlarla tanışmak hayatımı değiştirdi.
و الإلتقاء بهؤلاء الأشخاص غير حياتي

Ottawa'da müzikal tiyatro kampına gitmiştim ve gerçekten hayatım değişti.
لقد ارتدت مخيم مسرح غنائي في "أوتاوا", وقد غير حياتي بالفعل.

Yıllar önce koca bir yaz boyunca kaykaycılarla peyote çiğnedim ve hayatım değişti.
قبل بضع سنوات، قضيت صيفاً كاملاً أتعاطى الـ"بيوتي" مع بعض المتزلجين وقد غير حياتي.

O gün... hayatım değişti.
تلك الليلة.. غير حياتي.

Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Neredeyse iki sene önce Hayatımı değiştiren bir telefon aldım.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.