Bu oldukça karmaşık, doğrusal olmayan bir işlem; tersi yok. | TED | هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس. |
Ve keskin kenarlarından ve birbirine oturmasından dolayı bazı doğrusal olmayan işlemleri de söyleyebilirsiniz. | TED | ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية |
Aslında doğrusal olmayan, tarafsız bir bakış açısına göre daha çok koca bir top gibi dingildeyen, bir tür zaman-zingodur. | Open Subtitles | لكنه في الواقع من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أقرب لأن يكون كرة كبيرة من مادة شئ زمني ملتف |
Haritalarımızda öyle bir noktaya gelmek istiyoruz ki, erken evrende hareket ettiren, değiştiren, ve uzay-zamanın başlangıç anlarında neye benzediğine dair ipuçları veren tüm doğrusal olmayan etkileri görebilmek istiyoruz. | TED | نود أن نرسم خرائط توضح بدايات عهد الكون لمعرفة هل تمت عمليات غير خطية في البداية وهل بدأت بالتحرك من مكان الى آخر، وهل يساعدنا ذلك الى معرفة كيف نشأ البعد الزماني-الفضائي في اللحظات الأولى. |
Aslında doğrusal olmayan, tarafsız bir bakış açısına göre daha çok koca bir top gibi dingildeyen, bir tür zaman-zingodur. | Open Subtitles | لكن في الحقيقة فهو من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أشبه بكرة كبيرة من مادة ملتفة ! من شئ زمني |
Dümenin doğrusal olmayan bir sürü etkisi var. | Open Subtitles | للتوجيه عدة آثار غير خطية... |