"غير ذي صلة" - Traduction Arabe en Turc

• alakasız
• alâkasız
• yersiz
• önemi yok

saçmalıklar" dedi. Tamamen alakasız (Kahkakalar) ve bir şey almadım.
انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسناً؟

Bu hastanın boynunda hızla büyüyen bir kanser vardı, sonra da alakasız bir bakteriyel deri enfeksiyonu nedeniyle yatağa düştü.
عانى ذلك المريض من سرطان سريع النمو في عنقه، ثم أصيب بالتهاب الجلد الجرثومي غير ذي صلة بالسرطان.

Konu dışı, alakasız, kabul edilemez.
لا بد أن تعرف غير ذي صلة وغير جوهرية و غير مقبول

Yeraltında yaşıyorlar. Bizi "alâkasız" olarak göstermeye çalışan yeni çağa direniyorlar.
المعيشة تحت الأرض، ومقاومة العصر الجديد الذي يحاول جعلنا غير ذي صلة

Kendi tanımınla Cyrus alâkasız.
حكم التعريف الخاص بك، (سايروس) غير ذي صلة

Halkımız için yersiz biri oldun ve şimdi de bana.
لقد أصبحتِ غير ذي صلة لشعبنا ، والآن لي أنا

Ne söylesen bir önemi yok.
كل ما تريد أن تقوله هو غير ذي صلة.

- alakasız
ـ غير ذي صلة ـ سأصل إلى المقصود من السؤال

Bu söylem tamamiyle konuyla alakasız.
هذا التصريح يبدو لي غير ذي صلة تماما.

Hayır, ya doğru değil ya da alakasız.
لا ... أو أن الموضوع برمته غير صحيح أو أن الأمر برمته غير ذي صلة

Bu alakasız, Phil, ama seni her zaman test ediyor..
(إنه أمر غير ذي صلة يا (فِل لكنه يختبر صبرك طوال الوقت

Bana alakasız listeyi geri ver.
أعدّ إليّ قائمة غير ذي صلة.

Umurumda bile değil. İşin orası bizimle alakasız.
لا أهتم، هذا أمر غير ذي صلة.

alakasız bir hipotez.
ـ الإفتراضية غير ذي صلة

alakasız biriyim.
من أنا غير ذي صلة.

- Onun merakı alakasız.
صاحبة الفضول غير ذي صلة.

- Amatörler. En yeni alâkasız numaramızın ismi...
-اسم رقمنا الجديد غير ذي صلة هُو ...

ABD ordusu yersiz.
الجيش الأميركي غير ذي صلة.

"ABD ordusu yersiz."
"الجيش الأميركي غير ذي صلة"

- Ike'ın bir önemi yok artık.
آيك غير ذي صلة.

Ama artık önemi yok.
لكنه غير ذي صلة.