"غير ضروري" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok
• gerekli değil
• gerek yoktu
• gereksiz bir
• gereksiz ve
• gereksiz yere
• Hiç yoktan
• Gereksiz mi
• gereği yok

İstiyorsan tutabilirsin ama bence gerek yok. Ben skor tutmam.
يمكنك إذا أردت ولكن هذا غير ضروري لا أهتم بالنتيجة.

Basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

Hele böyle itibarlı bir yazar ve hikayeci olarak senin korkmana hiç gerek yok.
فذلك غير ضروري في حالتك، كاتب، قصّاص بمثل مكانتك.

Bir oda vermekle başlayabilirsin. Yatak gerekli değil...
يمكنك أن تبدأ في أن تعطيني غرفة السرير غير ضروري

Bu iyi oldu. Ama gerek yoktu, yine de teşekkür ederim. Biraz kahve alır mısın?
هذا لطف كبير مع أنه غير ضروري لكني مقدر لذلك

İdam cezasının infazı, yalnızca barbarca ve insanlık dışı değildir aynı zamanda modern çağın uygarlık düzeninde gereksiz bir uygulamadır.
مصيبة القتل بالكهرباء ليس فقط بربريا ووحشيا لكنه غير ضروري ابدا في نظام الحضارات الحديثه

Komşuların bir haftadır yemek yemediğimizi bilmelerine gerek yok. - Peki ya açlıktan ölürsek?
غير ضروري أن يعرف الجيران أننا لم نأكل طيلة الأسبوع

Son mektubumdan sonra, alelacele valizlerini hazırlıyor olmalısın ama gerek yok. Gerçekten.
بعدَ أن تقرأ رسالتي الأخيرة سوفَ توضب أغراضكَ بسرعة وتأتي, ولكن ذلكَ غير ضروري

Çocukken yaptığıma minnet duyuyorsan, gerek yok cidden bak.
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

gereksiz yere sinirini bozmaya gerek yok.
ليس هناك حاجة للإزْعاج ه بشكل غير ضروري.

Görünüşe göre benim oyuma gerek yok, dolayısıyla çekimser kalacağım.
يبدو أن تصويتي غير ضروري لذا لا أصوت

Biyopsi için müdahale derinliğine gerek yok.
فحص النسيج سيكون عدوانياً و غير ضروري

İlk senin yapmana gerek yok.
غير ضروري أن تأخذى الحقنة أولاً

Sorun değil, buna hiç gerek yok.
لا بأس , في الحقيقة الأمر غير ضروري

Çünkü buna gerçekten gerek yok.
حتى تصرخين في وجهي؟ هذا غير ضروري حقاً

Evet bu bu ona uygun bir söz. Bu gerekli değil.
... هذه الكلمة المناسبة لوصفها هذا غير ضروري

Hiçbir açıklama gerekli değil. Siz ikiniz de yetişkinsiniz.
أي توضيح غير ضروري كلا منكما بالغ

- Hiç gerek yoktu. - Seni öldüreceğim, Raylan.
بالطبع هذا غير ضروري - " سأقتلك " ريلين -

Seni Buenos Aires'e göndermek gereksiz bir risk.
ترسلك إلى بوينس آيرس ستكون خطرا غير ضروري.

Bunun ötesindeki her şey gereksiz ve bundan dolayı zalimliktir.
كل شيء بعد ذلك غير ضروري ولأجل ذلك تعسفي

Kişisel olarak, onu gereksiz yere üzemem.
شخصياً, لا أريد التسبب لها بألم غير ضروري

Hiç yoktan sana hakaret ederler, beni ise döverler.
سَتُصبحُي مُهَانة وأنا ساضَرب بشكل غير ضروري

Hayır Berna. Çünkü bence gereği yok.
كلا يا بيرنا ولن أغلقه لأنه أمر غير ضروري