"غير عقلاني" - Traduction Arabe en Turc

• mantıksız
• irrasyonel

Diğer tarafta George Henning'e hayvan DNA'sı enjekte ederek amacına ulaşmak için mantıksız, hatta fantastik bir yaklaşım sergiledi.
هذا الشخص حقن حمض نووي حيواني في جسم جورج هينينج كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية

Reddedilmiş olmanın yaşattığı şoku atlattıktan sonra, mantıksız bir insanla evlenmekten son anda ucuz kurtulduğu sonucuna vardı.
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

Demeye çalıştığım şey, foie gras'ya karşı çıkmak mantıksız, değil.
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

Tamamen nedensiz ve mantıksız bir korku, bir gün bunun olabileceği korkusu!
انه فقط خوف غير عقلاني وبلا اي سبب انه في احد اللايام سوف يحدث هذا

Anlaşılan önümüzde üç seçenek var: terk, irrasyonel davranış veya zina.
يبدو أن لدينا 3 خيارات، الهجر أو تصرف غير عقلاني

mantıksız olan şey, faizler yüzünden her gün binlerce dolar kaybetmen.
ما يعتبر غير عقلاني هو فقدانكِ ما يقرب ألاف الدولارات يومياً كفائدة

Paranoyaklaşmıştı, mantıksız şeyler yapıyordu, halüsinasyonlar görmeye başlamıştı.
وتتصرف بشكل غير عقلاني لقد كانت ترى أشياء لم تكن موجودة حتى

Şimdi mantıksız davranan ben miyim?
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني

- Buna mantıksız mı demek istersin bilemiyorum. - Öyle diyorum.
و لا أعلم ، اذا كنتُ تريد أن تطلق عليه غير عقلاني و لكن أعلم من أين جاء هذا

Ondan istediğim mantıksız olmayı bırakması.
ما اريده منه ان يتوقف عن كونه غير عقلاني

Korku en güveneni bile, mantıksız yapar.
الخوف يجعل امر التصديق الفردي غير عقلاني

Lizzie hayatı boyunca hiç şiddet eğilimi ya da mantıksız davranışlar gösterdi mi?
هل أظهرت ليزي ، أي ميول عنف أو تصرف غير عقلاني ، في حياتها ؟

Böyle söylemem uygun mu bilmiyorum ama mantıksız davranıyorsunuz.
أنت، إذا جاز التعبير، تتصرف بشكل غير عقلاني

mantıksız insanlara karşı sinirlendiğimde böyle konuşuyorum.
هذا صوتي وأنا أتحدث. عندما أكون غاضبا من شخص غير عقلاني.

Kesinlikle. Kızan kişiler mantıksız davranır.
بالضبط، يتصرف الأشخاص .الغاضبون بشكل غير عقلاني

mantıksız olduğunu biliyorum, ama... bu sonsuza kadar sana bağlı olacak.
اعلم بانه غير عقلاني,ولكن ولكنني اشعر بان هذا سيبقى للابد مرتبط بك

Evet, onlarca kez konuştum ama mantıksız davranıyorlar.
بالواقع لقد تحدثت إليه عشرات المرات، لكنه غير عقلاني.

İnsanların sevdiklerine dair verdiği kararların fazlasıyla güçlü ve çoğu zaman mantıksız bir biçimde ufacık bir ümide dayandığını ne zaman öğreneceğiz?
كيف نتعلم ان القرارات التي يتخذها الناس في حق احبابهم هي غالبا مبنية وبشكل قوي واحيانا كثيرة بشكل غير عقلاني على بصيص أمل؟

Belki de sadece kontrolünü kaybedip mantıksız hareket etmiştir.
... أو ربما أنه ... خارح السيطرة، غير عقلاني

O uğraştı. - mantıksız biri- büyük ihtimal erkek menopozuna girmiş.
-إنّه غير عقلاني ، ربّما ذكر إنقطع الطمث لديه