"غير كفء" - Traduction Arabe en Turc

• beceriksiz
• kabiliyetsiz
• beceriksizliğini
• uygun biri değil

Gizli servisimizin bu kadar beceriksiz olacağı kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أن البوليس السري غير كفء لهذه الدرجة؟

Yaşadığına sevindim ama insanların bana beceriksiz demesini istemiyorum o yüzden seni yine öldürsem iyi olacak.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Sana cikis verdim cunku sen tembel kendini beyenen, beceriksiz, ofisinden daha cok karisinin Yaninda vakit geciren birisin diye.
لا، طردتك لأنك كسول و غير كفء و تقضي وقتاً تخون زوجتك أكثر مما تعمل في مكتبك

Bu kadar kabiliyetsiz biri nasıl dedektif olabilir...
- كيف أصبح شخص غير كفء محققاً .. -حسناً، حسناً ..

Piç oğlunun beceriksizliğini ortaya çıkarıp işi öğrensin diye sürgüne gönderdiğim için beni hiç affetmedi.
انه لن يغفر لي أبدا لأنني حاسبت ابنه النذل باعتباره غير كفء وطرده ليكون درساً له.

Craig bir çocuk bakmaya uygun biri değil.
"جريج" غير كفء ليعتنى بطفل.

Fazla ayrıntıya girmeyeceğim ama dünyadaki her bir müteahhit sefil ve beceriksiz birer hırsızdır.
لا أريد الرسم بالفرشاة هنا ولكن كل عامل بناء في العالم هو سارق بائس غير كفء

Bunca zamandır burnunun dibinde olduğumu bilmenin seni beceriksiz yapacağı için mi?
لأن ذلك سيجعلك غير كفء بمعرفتك أنني كنت أمامك طيلة الوقت

Kadınlarla hep bu kadar beceriksiz misiniz?
أنت دائما غير كفء حتى مع النساء؟

Özür dilerim. Yapamam. Fazlasıyla beceriksiz.
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق به

beceriksiz... YaratıcıIığı olmayan...
شخص غير كفء شخص غير كفء من مستوى متدني

Demek istediğim, benim beceriksiz biri olduğumu mu düşünüyor?
أعني, كيف غير كفء لا يفكر أنا؟

Ona bağırıyorsun, ona "beceriksiz" "aptal", "köylü çöp" diyorsun.
... تصرخين عليها , تقولين عنها بانها غير كفء . غبية مقطورة قمامة

Evet, ben beceriksiz korkağın biriyim.
أنا جبان غير كفء

Senin gibi kabiliyetsiz birini nasıl işe aldığımı anlamak!
فهم كيف بحق الله عينت شخص غير كفء مثلك.