"غير مؤذية" - Traduction Arabe en Turc

• zararsız
• zararsızdır
• zararsızdı

Hepsi de bomba gibi görünüyor, ama sonunda zararsız çıkıyorlarmış.
كلٌ منها يشبه القنبلة البريدية ولكن يتبيّن أنها غير مؤذية.

Canavar, şu senin zararsız dediğin peri hepimizi maskara etti biliyor musun!
أيها الوحش ادعيت أن براعتك غير مؤذية بينما هي تحتال علينا كالثعلب

Bu adamlar, kendilerini zararsız bir kulüp ve üyeleri olarak tanıtmaktadırlar...
لكن ان كانوا هؤلاء الرجال من عصابة غير مؤذية كما يقولون

Eğer tüm iç organlarınız yer değiştirseydi, situs inversus denen durum ortaya çıkar ki çoğunlukla zararsızdır.
إذا انقلبت أعضائك الداخلية، وهي حالة تعرف بانقلاب التموضع، غالباً ما تكون غير مؤذية.

Doğru tutarsanız yılanlar zararsızdır.
إذا تُعالجُهم بشكل صحيح، الأفاعي غير مؤذية.

Ama planktonla beslenen zararsız hayvanlar.
وهي غير مؤذية ومن الحيوانات المتغذية على العوالق

İlk olarak, günümüzde karşımıza çıkan yalanların bu örneklerden daha az ciddi ve hatta daha zararsız olduğunu unutmayın.
أولًا: تذكر أن العديد من الأكاذيب التي نصادفها يوميًا ليست جدية كتلك الأمثلة، وربما تكون غير مؤذية.

Yani, son derece zararsız görünen oturma alışkanlığının, sağlığımız üzerinde çok önemli etkileri vardır.
إذًا العادة التي تبدو غير مؤذية على الاطلاق لديها القوة في الحقيقة على تغيير صحتنا

Ne yazık ki radyum, tarihte kullanışlı ve zararsız olduğu düşünülen fakat ölümcül olduğu ortaya çıkan tek pigment değil.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Eğer dik durursa o zararsız bir sivrisinek türü olan culextir.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية

Yanında çatal ve kaşıkla bıçağın zararsız gözükür.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Kumarı zararsız bir zaaf olarak görüyorlar. Ama uyuşturucu pis iş.
و الذى يعتبرونة رزيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

Kumarı zararsız bir zaaf olarak görüyorlar. Ama uyuşturucu pis iş.
و الذي يعتبرونه رذيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

"Örneğin, Büyük Britanya'da, gözlerden uzak köylerde yapılan..." "kutlamalarda, bahar bayramlarının dansla geçen zararsız versiyonlarına..."
إصدارات غير مؤذية منهم ترقص في القرى الغامضة في عيد العمال

Ölüm Havuzu zararsız bir oyundur.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Bu bakteri petrolle beslenir ve tepki sonucunda ortaya ekolojik olarak zararsız yan ürünler çıkartır.
يأكُل النِفط الخام ويتغوط مشتقات غير مؤذية.

Yine de en sonunda, zararsız sivri bir sopaya yenik düştü.
ولكن في النهاية قتلته عصا مسنونة غير مؤذية.

Duyarlı toplumların böyle şeylerin satılmasına nasıl göz yumabildiğine ve genç insanlara zararsız bir eğlence tarzı olarak bunun sunulmasına inanamıyorum.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Bildiğimiz kadarıyla, hayalet hareketliliğindeki bu artış, zararsızdır.
على حد علمنا فالزيادة في النشاط الشبحي غير مؤذية

Clostridium kirdir ve temelde zararsızdır.
المطثية توجد بالوحل وفي الأساس غير مؤذية

- zararsızdı.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.