"غير مؤلم" - Traduction Arabe en Turc

• acısız
• acısızdır

Yerini söylersen ikiniz için de acısız olacak, söz veriyorum.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Bunun acısız olacağını mı sandın? Bu kadar kolay olacağını mı?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل

İkinci kez ölmek acısız ve senin için avantaj olur.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة

Sinir gazı acısız ve etkilidir.
غاز أعصاب غير مؤلم ولكنه فعّال لكن لم نتكبد العناء ؟

Nispeten acısızdır.
الأمر غير مؤلم نسبيًّا.

Ama bu işi acısız halletmek istiyoruz.
ولكن سنحاول أن نجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان.

Amacımız, onun bu çetin süreci... mümkün olduğunca acısız ve kolay geçirmesi.
ما نحاول فعله هنا هو أن نجعل من هذا الأمر غير مؤلم و سهل على قدر الإمكان

Tamamen acısız bir işlem için hastayı uyutmanın özel bir nedeni var mı? Adamın ameliyatlar esnasında şiddetli çıkışlar yapma hikayesi var. Evet, televizyonda.
هل من سبب جعلكَ تنوِّم مريضاً من أجل إجراء غير مؤلم أبداً؟ الرجل لديه تاريخ من الثورات العنيفة خلال الإجراءات الجراحية أجل، على التلفاز

Bazıları acısız. Malesef onun için...
لديّ العديد من الطّرق لقتل هذا الرّجل، بعضها غير مؤلم

Potasyumun acısız olacağını anlattım.
فشرحت له حول البوتاسيوم وكيف انه سوف يكون غير مؤلم

Evet ama endişe etme. Tamamen acısız olacak.
أجل، لكن لا تقلقي، فذلك غير مؤلم البتّة.

Çok hızlı ve bitirici bir darbe yaparlardı ve bu ölümcül ama acısız olurdu.
طريقتهم في القتل سريعه للغايه تكاد تجعل القتل غير مؤلم

Sana söz... Gordo'nun ölümü çabuk ve acısız olacak.
أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم.

- Eminim ölümün ne hızlı ne de acısız olur.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

Basit ve acısız olacak dediler. Ben sadece rahatlayacağım.
انهم يقولو ان الامر مباشر و غير مؤلم انا سوف فقط استرخي

acısız bir ölüm olacak ve kimse asıldığınızı görme zevkini tadamayacak.
تحصل على موت غير مؤلم ولا أحد يحصل على رضا مراقبتك وأنت معلق بالمشنقة

- O zaman bunu acısız halledelim.
و لكنني لن أشارك إذا فلنجعل هذا غير مؤلم

...onlara bir şekilde zarar verenlere hızlı ve acısız bir ölümle cezalandırıyorlar.
مع هؤلاء الذين من الممكن أن يفعل لهم ضرر من خلال تنفيذ سريع و موت غير مؤلم.

Çünkü intihar acısızdır
-لأن الانتحار غير مؤلم

- Ayrıca kesinlikle acısızdır.
-وهو بالطبع غير مؤلم .