"غير مباشر" - Traduction Arabe en Turc

• dolaylı
• doğrudan

Bu da birlikte olmak için dolaylı bir istek örneği mi?
هل هذا هو مثال آخر على طلب غير مباشر للعلاقات الحميمة؟

Ben utanarak, dolaylı bir şekilde, sinsi olmamaya çalışarak.
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا

Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.
وكله يدور حول هذا السؤال، إنه فني جداً ونوع غير مباشر من الطرق.

Tutuklanınca,beni kiralayanlar için dolaylı bir tehdit haline geldim.
إذا قُبض على سأصبح تهديد غير مباشر إلى من طلب القتل

Bilgiyi kimin getirdiğini, kimin aldığını, doğrudan ya da dolaylı olarak ona kimin ulaşabileceğini çıkardım.
وقمت بتصنيف كل من أصدر المعلومات، تلقاها، أو إمتلك صلاحية للإطلاع عليها بشكل مباشر أو غير مباشر.

Aslında anne, dolaylı olarak örtüyordum.
في الحقيقة أنا أغطي ذلك بشكل غير مباشر أمي

General, dolaylı olarak bundan biz sorumluyuz.
جنرال، نحن مسؤولين بشكل غير مباشر عن هذا

- dolaylı olarak sorumluyum, O'Neill. - Kes şunu.
أنا المسئول بشكل غير مباشر, أونيل توقف عن ذلك.

dolaylı bilirubinde artış, serum haptoglobinde düşüş.
تصاعد غير مباشر بإفرازات الصفراء بروتين مصل الدم منخفض

dolaylı temas olmasına rağmen yine de denemeye değer.
رغم أنه اتصال غير مباشر لكن الأمر يستحق المحاولة

Bugün dolaylı bir şekilde de olsa... fedakarlığın, aşktaki en mükemmel davranış olduğunu hatırladım.
لقد ذكرتُ اليوم ..بشكل غير مباشر أن أن أجمل شئ بالحب التضحية

Hesaplamalarımıza göre, Atlantis keşif seferi bu galaksideki iki milyondan fazla insanın doğrudan veya dolaylı yoldan ölümünden sorumludur.
طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر عن وفاة ما يزيد على مليونيّ شخص في هذه المجرة

Başka bir bakış açısıyla, biraz daha dolaylı, ama aynı etkide.
هذا إسلوب أخر غير مباشر لكن له نفس التأثير

Bu yüzden doğrudan temas kuramadığınız biriyle bir buluşma ayarlamanız gerekiyorsa, onunla dolaylı olarak iletişime geçmelisiniz.
مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر باري بوركويسكي و لديّ حجز

dolaylı olarak rol seninle ilgiliydi.
نعم ، لي علاقة بشكل غير مباشر بحصولك على الدور

doğrudan değil, dolaylı olarak çok ilgisi var.
إنه لا يؤثر مباشرة، ولكنه تأثيره غير مباشر

Son olarak, birbirinizle doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir iletişimde bulunmayacaksınız.
أخيراً, بشكل مباشر أو غير مباشر أنتم ممنوعان عن التواصل مع بعضكما مرة أخرى

Bu sizi direkt olarak etkilemiyorsa tanıdıklarınızdan veya ailenizden birinden dolaylı olarak etkileneceksiniz.
لو لم يؤثر عليك هذا شخصيا سيؤثر عليك بشكل غير مباشر بشخص ما تعرفه،شخص في عائلتك