"غير متأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• emin değil
• emin değilsindir
• emin olmasam
• emin değilsin

Seni sevdiğimi biliyorum ama senin beni sevebileceğine pek emin değilim.
أنا أعرف أننى أحبك ولكنى غير متأكدة أنك يمكنك أن تحبني

Sorunumuza en doğru çözümün bu olduğundan hala emin değilim.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة

Bu fotoğrafta mantar olup olmadığından emin değilim ama orada olduğunu biliyorum.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

Houston polisi hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

Belki de beni gerçekten bulmak istediğine emin değilsindir.
ربّما أنتِ غير متأكدة أنّكِ حقّاً تريدين أن تجديني

Evet ama bunu yapmalı mıyım emin değilim.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Ama yolumu bulabileceğime emin değilim. Karanlık.
لكنني غير متأكدة أن كنت سأعرف طريقي في الظلام

emin değilim. Daha ucuzları da vardır.
انا غير متأكدة لابد من انه هناك اقل ثمنا

Aslında, az önce burada olup olmadığından emin değilim.
في الواقع أنا غير متأكدة هنا في وقت سابق

Çünkü ben neden korkacağımdan emin değilim. Daha bağırma?
لأنني غير متأكدة مم يجب أن أخاف المزيد من الصياح؟

Hayır, efendim. Ben... bunun bu ölçüde bir amnezi yaratacağına emin değilim.
أنا غير متأكدة ماذا من الممكن أن يسبب فقدان ذاكرة على هذا المستوى ؟

Neden korkmam gerektiğinden emin değilim de. Daha fazla bağırmandan mı?
لأنني غير متأكدة مم يجب أن أخاف المزيد من الصياح؟

Neden korkmam gerektiğinden emin değilim de. Daha fazla bağırmandan mı?
لأنني غير متأكدة مما يجب أن أخاف، المزيد من الصياح؟

Anlamanız gerekiyor, bunun ciddi olup olmadığından emin değilim.
لابد أن تفهمي أنني غير متأكدة إن كان هذا يعني شيئاً

Yine de bunu Bayan Howard'ın tasvip ettiğinden emin değilim.
مع ذلك أنا غير متأكدة في كل الأحوال أن مسز هوارد موافقة

Sadece bütün tabloyu görebildiğinden emin değilim
إنني فقط غير متأكدة من أنك ترين الصورة الكبيرة

Özür dilemek için Rachel'a gittim fakat bir işe yaradığından emin değilim.
لقد ذهب لرايتشل ليعتذر منه لكني غير متأكدة من نجاح ذلك

Buraya dönmek istediğinden emin değil...
هي غير متأكدة إن كانت تود العودة إلى هنا...

Her neyse, kim olduğundan emin değil.
على أي حال، انها غير متأكدة

Belki de kocandan emin değilsindir.
وربما كنت غير متأكدة ما إذا كان زوجك

Erik, eğer emin olmasam buraya kadar gelmeni istemezdim.
إيريك ) .. لم أكن لأطلب منك ) . الطيران إلى هنا لو أنني غير متأكدة تماماً

- Zaten hepsi çözüldü. - Ve nedeninden emin değilsin.
ـ كل شيء ينجح بأية حال ـ وأنتي غير متأكدة أنك تعرفين السبب